登录

《鹧鸪天  冬煖》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《鹧鸪天  冬煖》原文

窗外群蛙久不鸣,夜来忽听满池声。

客心且喜逢冬暖,天意犹当放晚晴。

尘劳事,莫关情,清风皓月共忘形。

夭桃应妒芙蓉色,故发鲜花照眼明。

现代文赏析、翻译

鹧鸪天·冬暖

窗外群蛙久不鸣,夜来忽听满池声。 冬日暖阳方才显,客心欣喜情难言。

尘世纷扰何须忧,天意留情晚照留。 忘却烦忧清风起,皓月当空照九州。

夭桃花儿映眼明,鲜花簇拥更显清。 芙蓉色艳无人妒,独享冬日暖阳情。

此词描绘了冬日暖阳的景象,表达了作者对美好事物的欣赏和喜悦之情。词中通过对窗外蛙鸣、暖阳晚照、夭桃花、鲜花等景物的描绘,展现了作者内心的愉悦和欣喜。同时,也表达了对尘世纷扰不必过多关心的态度,以及对清净、美好事物的追求和向往。

译文:

很久以来,窗外群蛙不再鸣叫,夜里忽然听到满池蛙声响起。冬天迎来了暖和的天气,我心中欣喜不已。老天有意让今天的天气更晚一些出现晴天。尘世间的事情,不必过多关心;只有像清风、明月那样,才能真正感受到美好。夭桃花儿因为春天的到来而怒放,与鲜艳的芙蓉花争奇斗艳。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号