登录

《忧怀》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《忧怀》原文

群盗纵横半九州,干戈满目几时休。

官曹各有营身计,将帅何曾为国谋。

猛虎封狼安荐食,农夫田父困诛求。

抑强扶弱须天讨,可惭无人借箸筹。

现代文赏析、翻译

忧怀

群盗纵横半九州,干戈满目几时休。

官曹各有营身计,将帅何曾为国忧。

猛虎行凶安荐食,农夫田父困诛求。

抑强扶弱须天讨,可叹无人展布筹。

首先描绘了一幅惨淡的乱世图景,九州大地,盗贼遍地,战争不断。人们不禁要问,这个局面还要持续多久呢?接下来的两句,“官曹”与“将帅”截然不同的态度对比更加让人揪心,“官曹”忙于为自己谋生,“将帅”们虽然身穿军装,但却没有为国家谋划出一计一策的胸怀。他们贪图享乐,只顾自己的利益,而无视人民的疾苦。这种状况让人感到无奈和愤怒。

然后诗人转向了那些真正的勇士们——猛虎和狼,他们凶狠地四处觅食,却没有任何顾忌和约束。而对于那些勤劳的农夫和田父们,他们却因为苛捐杂税而生活困苦,被压迫得喘不过气来。这里再次对官方的压迫表示了愤怒,诗人似乎在说:“谁来为农民们做主呢?”最后诗人表示出深深的期盼,即需要有强有力的正义之士出来制止这些邪恶的行为,即“抑强扶弱须天讨”。而此刻却没有这样的人,令人感到痛心疾首。

整体来看,这首诗展现了刘基对于那个乱世社会的忧虑和不满,以及对于人民生活的深切关注。诗人通过生动的描绘和强烈的情感表达,让读者感受到了那个时代的苦难和无奈。同时,这首诗也表达了诗人对于正义和公平的追求,以及对未来的希望和信念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号