登录

《漫成三首 其二》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《漫成三首 其二》原文

瞿塘怒水激天风,回首童颜变老翁。

落日长年鸣橹过,白鸥飞出浪花中。

现代文赏析、翻译

漫成三首·其二

瞿塘峡的水势汹涌,惊涛骇浪激荡着天空中的风,回头看那曾经壮年的自己,已经变成了一位老翁。日落的余晖映照着长长的江面,听着那橹声悠悠,看着白鸥在浪花中飞舞,这便是我的漫成三首诗中描绘的景象。

现代文译文:

瞿塘峡的水流湍急,水浪冲击着天空中的风,回首望去,童年的容颜已变成老翁的面孔。夕阳西下,长长的江面上传来橹声悠悠,仿佛在诉说着岁月的流逝。白鸥在浪花中飞舞,这便是我在漫成三首诗中想要表达的意境。

这首诗以瞿塘峡的水为背景,通过描写瞿塘峡的险要和长江的壮阔,表达了作者对时光流逝的感慨和对生活的思考。诗中运用了拟人、象征等手法,使诗歌的形象更加生动鲜明,同时也传达出作者的情感和思考。通过诗中的景象和情感,我们可以感受到作者对生活的热爱和对未来的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号