登录

《九叹九首 其四》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《九叹九首 其四》原文

风飘飘兮扬尘。

野寂寞兮无人。

舟何为兮山阿,车何为兮水滨。

北望楚兮东望秦。

倒江河兮乱星辰。

天门窈窕兮重九闉。

愿有言兮远莫陈。

虎豹颬颬兮为喜为瞋。

横流涕兮瞻苍旻。

心冯噫兮不能伸。

麋有角兮龙有鳞。

空山寂寥兮吾谁与邻。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗的主题是表达诗人内心的孤独和忧虑,以及对国家命运的深深忧虑。

首句“风飘飘兮扬尘。野寂寞兮无人。”描绘出一种寂静、空旷的氛围,似乎是诗人在空旷的原野上独自面对着无边的风尘,象征着诗人的孤独和忧虑。接下来的“舟何为兮山阿,车何为兮水滨。”进一步描绘了诗人对于生活的无助感,他的船停在山边,他的车停在水的边缘,暗示着他无法把握自己的命运。

“北望楚兮东望秦。”这一句让人想起诗人对楚国和秦国的深深忧虑,他既看到了楚国的繁荣,也看到了秦国的强大,但他无法确定自己的未来在哪里。这种忧虑和迷茫的情绪在接下来的“倒江河兮乱星辰。”中得到了进一步的体现,诗人似乎在思考如何处理国家大事,如何把握自己的命运,如何平衡自己的情感。

“天门窈窕兮重九闉。”这句描绘了天门的深远和复杂,象征着诗人对于国家命运的深深忧虑。而“愿有言兮远莫陈。”则表达了诗人的无奈和无力感,他希望有人能理解他,能帮他解决这些问题,但现实却让他无法说出自己的心声。

“虎豹颬颬兮为喜为瞋。”这句是诗人内心的写照,他感到无奈和无助,就像被虎豹追逐一样,既感到害怕又感到愤怒。

总的来说,这首诗通过描绘诗人内心的孤独、忧虑和无助感,表达了诗人对于国家命运的深深忧虑和对人生的无奈。整首诗充满了对生命的思考和对未来的迷茫,令人深思。

翻译如下:

风儿飘飘卷起漫天尘土,原野广阔空无一人。 舟为何停靠在山间溪谷,车为何停泊在河畔水滨? 北向楚国凝望,东向秦国远眺。 倒泻的江河搅乱了星辰日月。 天门深远重重大门九重门。 心中的话语无人可以倾诉。 虎豹咆哮喜怒难测难明。 泪水横流仰望苍天空叹息。 心有千言万语却无法倾诉。 麋鹿有角龙有鳞却无处栖身。 在这空山寂寥之境我与谁相伴?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号