登录

《复用韵荅严上人 其二》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《复用韵荅严上人 其二》原文

西风吹树夕阳微,斥鴳鹪鹩各有依。

幕府三年双短鬓,乡关千里一沾衣。

江淮渺渺人烟少,梁楚茫茫鬼燐飞。

诛暴保民黄石略,将军莫自失戌机。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是明代诗人刘基创作的一首七言律诗,通过对自然景象的描绘,表达了诗人对人生和社会的思考。

首联“西风吹树夕阳微,斥鴳鹪鹩各有依。”描绘了夕阳西下,秋风萧瑟的景象,表达了时光荏苒、人生易老的感慨。斥鴳鹪鹩是两种小型的鸟类,在这里象征着不同的人生态度。斥鴳贪图一时的温暖,而鹪鹩则懂得在有限的条件下寻求舒适。这首诗告诉人们要在适合自己的领域内找准位置,不断寻求自己的存在和发展空间。

颔联“幕府三年双短鬓,乡关千里一沾衣。”用虚写的方式表现诗人遥远的家乡和渐生斑驳的白发,表现出岁月荏苒、韶华易逝的情感。“一沾衣”又体现了思念亲人之情和对归乡之路漫长崎岖的伤感。

颈联“江淮渺渺人烟少,梁楚茫茫鬼燐飞。”描写了遥远的江淮一带稀有人烟,联想到大地的苍茫与混乱、人生的大起大落和现实的不如意之处,借以警醒世人和希望自己的文墨有知音。尾联“诛暴保民黄石略,将军莫自失戌机。”则表达了诗人对诛暴安民、保家卫国的向往,同时也劝诫将军不要错过出征的机会,表现了诗人忧国忧民的情怀。

整体来看,这首诗通过描绘自然景象和表达人生思考,表现了诗人对时光流逝、人生易老的感慨和对社会现实的忧虑。同时,也表达了诗人对诛暴保民、保家卫国的向往和对家乡的思念之情。

现代文译文如下:

夕阳西下,秋风萧瑟,树影摇曳。斥鴳鹪鹩各有其生存之道,人生亦如此。在幕府中度过了三年的时光,两鬓斑白。远离家乡千里之外,思念之情溢于言表。江淮之间人烟稀少,梁楚大地茫茫无际,如同鬼燐在飞舞。为天下铲除暴虐、保护百姓,像黄石略一样的策略一直在我的心中。将军啊,请不要错过出征的机会,为了国家的安宁和人民的幸福。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号