登录
[明] 刘基
竹性本孤直，磬折良可怜。
由来刚介有摧挫，岁寒然后知真坚。
虚堂无人清气会，日满高林风影碎。
漆园胡堞去茫茫，今落潇湘苍玉佩。
我思美人淇水隈，路永莫致增悲怀。
雪霜纷糅嘉实晚，不知凤凰来不来。
刘基的《题赵学士色竹图》是一首非常优美的诗，描绘了竹子的形态和气质。在现代文译文中，我将尝试保留原诗的韵律和美感，同时尽可能传达出诗中的情感和意境。
在现代文译文中：
竹子本性孤高，挺拔直指苍穹， 其弯折之姿，令人无限怜惜。 自古以来，刚直之性难免遭受摧折， 岁寒之时，方显其坚韧真谛。
虚堂寂静，清风吹过竹林， 日光照在高高的竹影上，风影破碎。 如同漆园别离后，远去的胡堞去向茫茫， 今日却如潇湘之境，苍玉佩般的竹色倾洒。
我心中的美人，你在淇水弯弯的彼岸， 路途遥远，我无法接近你，只能增添悲怀。 雪霜交加，犹如纷糅的嘉实晚熟， 不知凤凰是否会来，与我共赏这色竹之画。
诗中描绘的竹子，既表现了其孤直高洁的品性，又寓含了作者自己的心境。赵学士所绘的色竹图，更增添了画面的美感，令人回味无穷。这首诗的情感深沉而优美，既表达了对竹子的赞美，也寄托了对远方美人的思念和无法相见的悲怀。
微信扫一扫
刘基诗词推荐