登录
[明] 刘基
湖波澄明日色鲜，画鹢相随出采莲，娇红曼绿斗春妍。
斗春妍，倚徘徊，今朝花尽且归去，明日更有新花开。
以下是我对这首诗的赏析：
湖波澄清，日色鲜亮，画船上，人们相随着去采莲。娇艳的花朵，轻曼的绿叶，竞相斗艳，如此美景让人流连忘返。然而，即使今日的花朵已经采尽，我们也要离去。因为明日的清晨，还有新的花朵等待着我们去采摘。
这是一首充满生机和活力的诗。诗中描绘了人们在明媚的春天，去湖边采莲的情景。采莲活动象征着生命的蓬勃和繁盛，湖波日色也代表了新生的希望和美好的未来。同时，这首诗也展现了人与自然和谐共生的场景，表达了诗人对自然的热爱和对生活的赞美。
在现代文的翻译中，我会试图用简洁明了的词语来表达同样的意思，使读者能够更加轻松地理解和感受到诗歌的情感和美感。例如，我会描述人们在春天的早晨出发去采莲的情景，描述他们一路上所看到的美景和他们愉悦的心情。通过这种方式，现代文的翻译不仅能够保留诗歌的情感和意境，同时也能够引起现代读者的共鸣。
以上是对这首诗的个人理解和赏析，希望能够对您有所帮助。
微信扫一扫
刘基诗词推荐