登录

《渔樵问荅》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《渔樵问荅》原文

樵问渔,江湖风波恶,何似采薪人,无忧茹藜藿。

渔荅樵,山中何所有,未若擢扁舟,得鱼即沽酒。

现代文赏析、翻译

原诗名为《渔樵问对》,讲的是樵夫和渔翁的对话,探讨了江湖风波之恶和隐居山中采薪茹藜藿的优劣。刘基的诗,以对话的形式,寓言深意,引人深思。

现代文译文:

樵夫问渔夫,江湖之上风波险恶,像我们这些砍柴的人,无忧无虑,吃藜藿也能过日子。渔夫回答樵夫,山中有什么呢?最好的选择就是放舟江湖,捕得鱼了就买酒喝。

赏析:

这首诗在艺术表现上采用了渔樵对答的方式,显得生动有趣,又因为采用的是民间故事中常有的对话形式,给人以亲切之感。诗歌语言浅显,含义却十分深远,表现出刘基的高超艺术技巧。渔樵对话的形式使得诗歌所要表达的哲理更为明显。通过这种交流,我们可以看到樵夫和渔夫对生活的不同态度。樵夫无忧无虑,吃藜藿也能过日子;而渔夫则选择在江湖中冒险,捕得鱼后就买酒喝。这两种生活态度都反映了人们对生活的不同理解和追求。

总的来说,这首诗表达了作者对生活的深刻理解,以及对生活的不同态度的赞赏。它鼓励人们去追求自己心中的理想生活,无论这种生活是在山中砍柴还是在江湖捕鱼。无论生活怎样,我们都要积极面对,努力追求属于自己的幸福。同时,这首诗也启示我们,在生活中要有自己的原则和追求,不被世俗所累,活出真正的自我。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号