登录

《浣纱女 其二》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《浣纱女 其二》原文

卧薪终夜泣孤臣,落月飞霜几度春。

能使姑苏聚麋鹿,谁知却是浣纱人。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在寂静的夜晚,一位浣纱女独卧薪床,思绪万千,泪眼婆娑。她默默地看着窗外,落月如霜,春去秋来,岁月流转。浣纱女在寂静的夜晚中感到了孤寂和无助,她仿佛看到了姑苏台上的繁华落尽,曾经的繁华如今已变成了麋鹿出没的荒芜之地。她心中充满疑问:到底是谁又能知晓这一切是由她们这些平凡的浣纱女所引发的呢?

从主题看,这首诗以浣纱女的角度出发,表现了底层人民的辛酸与无奈。作者通过对浣纱女生活的描述,展现了那个时代下普通人民的困苦与艰难。诗句“卧薪终夜泣孤臣,落月飞霜几度春。”深刻表达了浣纱女在寂静的夜晚中的孤寂和无奈,犹如孤臣泣血,无助而又彷徨。

而从意象来看,月光如霜、落月如歌,描绘出一幅寂静凄美的画面,衬托了浣纱女内心的痛苦与彷徨。“能使姑苏聚麋鹿,谁知却是浣纱人。”一句更是引发读者深思,到底是谁能够理解这些默默付出的人民呢?

现代文译文:

在漆黑的夜晚,一位浣纱女独自卧薪,泪水涟涟。月光如霜洒满窗台,她默默地看着落月如歌,春去秋来。曾经繁华的姑苏台如今已变成麋鹿出没的荒芜之地,她心中充满了疑问:谁又能知晓这一切是由她们这些平凡的浣纱女所引发的呢?岁月流转,她们默默付出,却无人知晓。她们就像那孤零零的浣纱女,默默承受着世间的冷漠与不公。

在这首诗中,作者通过细腻的笔触,描绘出了浣纱女的形象,表达了对底层人民的深深同情。同时,也引发了读者对那个时代的思考和对人性的反思。让我们更加珍惜现在的生活,关注那些还在默默付出的人们。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号