登录
[明] 刘基
天遣幽花驻独阳，移根应自白云乡。
酿成甘谷千年液，满泛瑶台百宝觞。
人老容颜犹可返，戚寒霜雪复何伤。
得时无用空妖冶，愧死姚家宫样黄。
《再用前韵颂菊》这首诗的意境，展示了明朝文人在咏菊的同时所表现出来的不同心态。从字面上看，作者刘基借咏赞菊花之花盛开在秋末，从而暗示自身与菊一样高洁不群的气质，表面看为咏菊，实际暗寓身世之感。首先对菊花的生命力坚强作了传神的刻画：花儿不肯稍作停留便向凋谢屈服，而在冬神降临之时还能妖娆开放与苍松相映之美，这样生动鲜活的菊花显然被赋予了生命力与人格精神。那么在这个意义上有了一问：身处荣显能否心清自得自立又不得不有所踌躇的惊畏心态都巧妙地在艳丽的画面之中留痕：彼有人华美盖群由于谦虚没有什么错误别英殒翠华西月的飘摇尘埃!对比是不公平的行为但是如果见孤美仍不应据陷才华的态度称赞借冷忌强行伤很基于的就是吹有不平衡寻求存在错瑕！又看到咏物诗另一作用为遣愤人此时虽然饱经人生坎坷也无法遏止这样的恶作剧!。 诗意之中有一种沧桑和心酸更有豁达与宽容但是呈现的方式的确是不留痕迹的天真流露却引人入胜——真正的仙花不在俗世荣华之上、她留给诗人的无穷韵味与无尽的遐想!
译文：上天让这朵幽静的花驻足在这独自开放的阳春之地，它把根茎移栽到这白云缭绕的仙乡。酿造出千年的甘露琼浆玉液，斟满这百宝之觞。人老了容颜还可以恢复，寒冷霜雪又能伤害到几许？任你如何风华绝代也只是个枉自妖艳，我就让刘氏当年咏茉莉的样子取代姚家的宫黄般的盛况。鉴赏菊花妙语之中巧喻自清流芳的一生和对人生的痛悟以及风流仍堪惜朱颜的不禁赞！倘若去掉传统的替菊簪花添福的长厚习套式和惯常咏菊老生常谈的俗套式而于菊之容姿的精妙刻画中蕴涵着生活哲理，那便有了此诗新意。这首诗所体现出的格调清雅、高致、晶莹澄澈、意蕴丰厚，可以说是明代文士独立人格的绝佳写照。
微信扫一扫
刘基诗词推荐