登录

《旅兴 其三十八》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《旅兴 其三十八》原文

今日复明日,明日能几何。

壮心萧索尽,思念恒苦多。

引领望故乡,川路犹且长。

巢燕巳北飞,宾鸿亦南翔。

我独无羽翼,慷慨中自伤。

现代文赏析、翻译

下面是按照您的要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

《旅兴 其三十八》是明代诗人刘基的一首五言诗。此诗抒发了作者对时光易逝、年华易老的感叹,同时对家乡的思念也流露无遗。诗的开头,作者以“今日复明日”表达出时光易逝的意思。人们总是不断期待着明天,可是明天的日子又能有多少呢?接着,“壮心萧索尽,思念恒苦多”表达了年华易老、壮志难酬的悲凉心境。在诗人的眼中,时光仿佛引领他遥望故乡的目光,故乡的道路似乎还那么漫长。而燕子已经飞回了北方,鸿雁也开始向南方飞翔了。作者却仍然没有翅膀,只能徒然伤感。这首诗以景起笔,由景及情,情景交融,语言质朴而意蕴深沉。诗人通过对时光的感慨和对家乡的思念,表现了他对生活、对命运的深刻思考。

今译:

每日重复着今日与明日,明日的数量又能有多少呢?

豪情壮志逐渐消磨,思念之情却无尽头。

伸颈远望心中的故乡,家乡的道路似乎还那么漫长。

燕子已经向北飞翔,鸿雁也开始了向南的旅程。

可我竟然无翅不能飞,心中不禁慷慨伤感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号