登录

《再次韵时闰九月九日菊》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《再次韵时闰九月九日菊》原文

秋来有菊即重阳,曷问他乡与故乡。

愁见飞蓬垂雪领,笑搴落蕊入霞觞。

陶时莫讶逢馀闰,遣兴聊图不永伤。

岁晚移根深记取,勿令红紫间中黄。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

刘基的这首七律,咏重九、菊花,且寄寓了作者的感伤与寄托。诗的首联扣题目。“秋来有菊即重阳”,诗人为我们描绘出一幅秋菊傲霜、重阳赏菊的美丽画面。“重阳”是诗人点题之笔,点明时令和题意。 “曷问他乡与故乡”一句则拓展了诗歌的意境,使读者进一步感受到作者的思乡之情。

颔联进一步写赏菊,但颔联所写之景,都与作者的情感相关。颔联“愁见飞蓬垂雪领,笑搴落蕊入霞觞。”中,“愁”字与“笑”字形成强烈的对比。诗人以“飞蓬”借喻自己的飘零,以菊花的挺立风雪、落蕊成霞喻示自己的品格。这两句诗既表达了对菊花的赞赏,也暗含了对自身境况的慨叹。

颈联“陶时莫讶逢余闰”,借用典故,表达了作者对陶渊明遇闰重阳而赏菊的赞赏,也表达了对自己遭遇的不满与愤慨。“遣兴聊图不永伤”,这一句是说自己在重阳佳节之际,借菊遣兴,不作长久伤感,这是诗人对生活的自我调节,也是对生活的热爱。

尾联“岁晚移根深记取,勿令红紫间中黄。”是诗人对菊的嘱托,也是对自己的期许:岁月流转,不要忘记自己的本心;在繁华的世界中,不要被世俗所迷惑,要保持自己的高洁。

总的来说,这首诗以菊花为媒介,表达了诗人的思乡之情和对自身境况的不满,同时也表达了诗人对生活的期许和自我调节。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号