登录

《题柯敬仲墨竹花石》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《题柯敬仲墨竹花石》原文

红桃花夭夭,绿竹叶薿薿。

水边石上相依倚,恰似佳人配君子。

奎章博士丹丘生,宝书鉴尽芸阁清。

染朱涅翠归墨笔,收入造化无逃形。

烟浓风暖春如醉,竹有哀音花有泪。

花枯竹死今几年,空留手迹令人怜。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

题柯敬仲墨竹花石

红桃花娇艳,绿竹叶繁盛。 水边石上两相依,恰如佳人配君子。 敬仲博士丹丘生,芸阁清闲鉴尽宝书。 墨竹画作入眼清明,融入自然景象之姿。 烟浓风暖,如春之醉, 竹叶萧瑟,花蕾哀鸣。 花落竹凋,又隔几载? 留下手迹惹人怜爱。

首句以红桃花和绿竹为引,描写春天的景象,象征着生机与活力。作者用“夭夭”、“薿薿”两个词语,形象地描绘了桃花和竹叶的色彩和姿态,同时也寓含了作者对它们的赞美之情。接下来,“水边石上相依倚”一句,将水和石巧妙地结合在一起,展现了自然界的和谐之美。作者将两者比作“佳人配君子”,表现了对美好事物的热爱与赞美之情。

接下来,作者提到了敬仲博士丹丘生。这是一个赞美知识分子的形象,暗示着文人雅士之间的清雅情趣和高尚品质。作者赞美敬仲博士对书法的热爱和欣赏,对知识的追求和对自然的敬畏之情。同时,他也赞扬了敬仲博士将自然景象融入画作中的艺术才华。

“染朱涅翠归墨笔”一句,是作者对墨竹画的赞美之词。作者用“染朱涅翠”来形容墨竹画作的颜色之美,用“收入造化”来表达对自然景象的敬畏之情。墨竹画作不仅具有艺术价值,同时也具有深刻的哲学内涵和象征意义。作者通过墨竹画作表达了对自然的敬畏之情和对生命的珍视之心。

最后,“花枯竹死今几年”一句,表达了对生命无常的感慨和对逝去美好事物的怀念之情。作者通过想象花落竹凋的景象,以及对两者相互安慰之言,来传达了自己对于生命的珍视和对时间的无奈之感。留下墨竹画作的触动心弦之美,使得对过去美好的回忆变得更深刻。

在现代译文中,这首诗展现了诗人们对大自然的赞美与怀念之情。他们在追求知识与艺术的同时,也对自然的美与价值有着深刻的感悟和理解。这首诗也表达了生命无常、珍惜当下的主题,提醒我们要珍视身边的美好事物,不要等到失去之后才后悔莫及。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号