登录

《发龙游》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《发龙游》原文

微飙献轻凉,客子中夜发。

秋原旷无际,马首挂高月。

草虫自宫商,叶露光可掇。

狭径非我由,周行宜如发。

扬鞭望南天,晴霞绚闽越。

现代文赏析、翻译

微风吹拂着大地,带来一丝丝的清凉。在夜深人静的时候,我乘船启程。秋天的原野无边无际,高悬的明月照亮了马头。草丛中的虫儿各自演奏着秋夜的交响曲,叶尖上的露珠闪烁着晶莹的光。这条小路不是我该走的,还是沿着大路前行吧。

我扬起马鞭,望向南方的天空,晴朗的霞光绚烂在闽越的天边。这首诗是刘基在龙游出发时所作,描绘了旅途的景象,表达了诗人的豪情壮志。

现代文译文:

轻风送来丝丝凉意,我在半夜开始了旅程。原野无边无际,月亮高悬在马头之上。草丛中的虫儿奏起了秋夜的乐章,叶尖的露珠闪烁着晶莹的光。小径并非我该走的道路,还是遵循常规前行吧。

我举起马鞭,向南方的天空望去,晴朗的霞光映照在远方的闽越。诗中流露出诗人豪情壮志,表达了对未来的憧憬和信心。

这首诗通过描绘旅途的景象,表达了诗人对未来的信心和期待。诗人扬鞭启程,望向南方,展现出豪迈的气概。同时,诗人也表达了对自然美景的欣赏,通过对虫鸣、露珠、月夜等景物的描写,营造出一种宁静而美丽的氛围。整首诗情感饱满,语言简练,展现了刘基诗歌的特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号