登录

《感怀三十一首 其九》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《感怀三十一首 其九》原文

苏秦佩六印,宾从何纵横。

当时机中妇,倩笑远相迎。

黄金生意气,蚕蠋见人情。

岂无箪瓢士,今为时所轻。

现代文赏析、翻译

明代诗人刘基笔下之九:苏秦显赫振天下,富贵随波不知足。追逐权贵途中之人多,善良谦逊待人者少见。生活渐成金石债,美人心愿待回应。苏秦成功不是必然,反而是路上的悲喜选择更珍贵。世间千百人,如同江山无绝境。就像古人赞美女人的容颜如花,朴实天真让人疼爱,反观今天一些被众人追逐的人,看似辉煌无比,其实如蚕丝之皮囊,外强中干。难道没有淡泊名利之人吗?然而现在却被人轻视。所以诗人感叹:苏秦成功非偶然,世事无常悲喜间。此诗通过苏秦的故事,反映了诗人对当时社会风气的忧虑,也表达了对那些质朴、谦逊、淡泊名利之人的赞赏。

现代译文: 苏秦身佩六国相印,宾客随从络绎不绝。但当时那些追逐权贵的女子,却嘲笑他四处奔波。黄金生意日益兴隆,但人们却只看到他的富贵而忽略了他曾经的艰辛。难道世上没有像箪瓢那样清贫的人吗?但如今却被世人所轻视。

这首诗以苏秦的故事为引子,表达了诗人对世事无常、人心易变的感慨,同时也对质朴、谦逊、淡泊名利的人表示赞赏。诗人通过对比富贵与贫穷,提醒人们不要被表面的繁华所迷惑,要珍惜那些质朴、谦逊、淡泊名利的人和事。同时,诗人也表达了对社会风气的忧虑,提醒人们要保持清醒的头脑,不被世俗所迷惑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号