登录

《次韵和石末公旱天多雨意五首 其一》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《次韵和石末公旱天多雨意五首 其一》原文

旱天多雨意,云合又还晴。

苦热连三伏,微凉入五更。

青山黄叶遍,白水紫烟生。

旦夕霞标起,依稀对赤城。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

刘基的《次韵和石末公旱天多雨意五首 其一》是一首富有哲理的诗。诗中通过对自然现象的描绘,表达了诗人对生活和自然的独特理解。

首先,诗中“旱天多雨意,云合又还晴”两句,展示了自然界的一种常态与变异的交织。这里的“旱天”,即长期干旱,象征着生活中的困难和挑战;而“多雨意”,则暗示着在这些困难之下,仍有可能出现转机,就如同雨的到来一般。这就犹如在困难和挑战之中,蕴藏着机遇和转机。同时,“云合又还晴”,则说明自然界的变化无常,有晴有雨,这也暗示着生活的复杂性和多样性。

接着,“苦热连三伏,微凉入五更”,这两句是对当前环境和人们生活状态的生动描绘。诗人描述了炎热的三伏天,人们正在经历的苦热煎熬;然而,随着夜幕降临,微凉的夜风开始吹拂,预示着即将到来的清凉。这里,诗人用生动的语言描绘了生活的艰辛与困苦,同时也传达出对未来的希望和信心。

“青山黄叶遍,白水紫烟生”两句,诗人用鲜明的色彩描绘了自然景色。青山、黄叶,象征着生机与活力;而白水、紫烟,则象征着变化与神秘。这些景色既是大自然的美丽展示,也是诗人内心世界的反映。

最后,“旦夕霞标起,依稀对赤城”,诗人以日出日落的景象为结尾,表达了对生活的独特理解。在这里,“旦夕霞标起”象征着生活中每天都有新的变化和新的机会,“依稀对赤城”则是对生活中的挑战与机遇的生动描绘。

现代译文可能是:在这长期干旱的日子里,云聚云散,天气时雨时晴。人们经历了酷暑的苦热,期盼着微凉的出现;夜幕降临后,微风带来了一丝清凉。青山依旧,黄叶满地,白水潺潺,紫烟升腾。每天的日出日落都带来新的希望和变化,让我们在生活的挑战与机遇中不断前行。赤城的晚霞,是对生活的依稀描绘,也是我们生活的真实写照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号