登录

《杂诗四十首 其十三》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《杂诗四十首 其十三》原文

雷藏蛰虫伏,雷动蛰虫起。

虫雷不相期,冥契非人使。

英雄应有时,何异膻致蚁。

神剑无风胡,铜花蚀泥滓。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗的主题是“蛰虫与雷”,用诗歌来表现大自然的现象,阐述自然界的运行规律,以及对人事的启示。

首联“雷藏蛰虫伏,雷动蛰虫起。”,描述了自然界的现象,当雷声响起时,冬眠的虫儿纷纷躲藏起来,当雷声停止后,虫儿又因雷动而苏醒,纷纷出来活动。这一联通过生动的描绘,展现了自然界的变化规律。

颔联“虫雷不相期,冥契非人使。”,进一步阐述了自然界的运行规律,虫雷两者并无约定,只是顺应自然规律而动,并非人为所控制。这里表达了自然界的变化是无法预知的,人们只能顺应其规律,而非试图改变它。

接下来的几联,诗人借此主题表达了对人事的启示。“英雄应有时,何异膻致蚁。”,这里借用“英雄”比喻有志之士,他们也应该顺应时势,而不是被外力驱使。而“膻致蚁”则形象地描绘了那些被外力驱使的人,就像被膻味吸引来的蚂蚁一样。

最后两联“神剑无风胡,铜花蚀泥滓。”则更深入地表达了作者对社会的观察和理解。这里的“神剑”代表超凡的才智,“无风胡”暗指社会环境的影响,也就是说超凡的才智在没有良好的社会环境下也无法发挥作用。“铜花蚀泥滓”则暗喻社会的腐败会侵蚀人们的思想和行为。

整首诗借自然界的现象,深入浅出地表达了对人事的启示,富有哲理和人生智慧。

现代文译文:

在雷声中,冬眠的虫儿纷纷藏匿起来,待雷声过后,它们又随着震动而苏醒。虫儿与雷声并无约定,只是顺应自然规律而动,并非人为所控制。有志之士也应把握时机,发挥自己的才能和智慧,而非被外界所驱使。就像被膻味吸引来的蚂蚁一样盲目跟随。一个人拥有超凡的才智却没有良好的环境去发挥,就如同神剑没有风助力一样,难以有所作为。社会的腐败就像铜花侵蚀泥滓一样,会逐渐侵蚀人们的思想和行为。因此,我们要警惕社会环境的恶劣影响,坚持自我,坚守正道。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号