登录
[明] 刘基
曹江源自舜江来，抱父悲同泣旻哀，纵使乾坤灰劫火，娥心一点不成埃。
原文“曹江源自舜江来，抱父悲同泣旻哀，纵使乾坤灰劫火，娥心一点不成埃”在现代文赏析里，可以说这首诗赞美了曹娥的美德和她的高尚情怀，通过赞美曹娥在天地变易，人事易非的情况下仍能坚守初心的品质，以此来传达诗人的忧患意识和对道德沦落的隐忧。诗人站在江畔曹娥庙的入口处，看见娥江如母亲柔情的怀抱拥抱着江畔的青山，这便是一幅人世间最美的画卷。他似乎听见曹娥在哭泣，仿佛感受到了她内心的哀痛。然而即使天地都已化为灰烬，只有那一颗“心一点”始终坚守着人性良知，不肯化作尘埃。
在译文里，可以这样表达：曹娥江的水从舜江流来，就像母亲怀抱孩子一样的悲痛和哭泣，大地虽历经劫难，天和地之间犹如尘土飞灰一般混乱不清，但是曹娥那纯洁无瑕的心灵，一点尘埃都不沾染。这不仅是对曹娥美德的赞美，也是对人间道德观念的呼吁和期盼。希望人人都能够如曹娥一般坚守本心，即使面对世间的大劫难也能不失本性。
微信扫一扫
刘基诗词推荐