登录

《吴歌 其二》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《吴歌 其二》原文

承郎顾盼感郎怜,准拟欢娱到百年。

明月比心花比面,花容美满月团圆。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据原文翻译的赏析,希望对您有所帮助:

【原文】 吴歌其二

承郎顾盼感郎怜, 准拟欢娱到百年。 明月比心花比面, 花容月貌共团圆。

【现代文译文】

承郎的眼波流转,让我感受到了他的爱怜, 我打算与他欢度余生,直到百年之后。 明亮的月亮代表我的心,花儿与我的面容相比, 我们的容貌就像花儿和月亮一样完美无缺,共同展现出团圆的美景。

【赏析】

这首《吴歌其二》是明代诗人刘基创作的一首情诗,描绘了一位女子对爱情的渴望和期待。整首诗情感真挚,语言优美,表达了女子对爱情的坚定信念和对美好未来的憧憬。

首句“承郎顾盼感郎怜”,通过一个“顾盼”的动作,表达了女子对承郎的感激和爱意。承郎的眼波流转,让女子感受到了他的爱怜,这种情感如同春天的暖风,让人心生欢喜。

“准拟欢娱到百年”表达了女子对未来的美好期待。她希望与承郎一起度过欢乐的时光,直到百年之后,这种期待体现了她对爱情的执着和坚定。

“明月比心花比面”一句,通过明月和花儿的比喻,形象地描绘了女子的容貌。明月代表了女子的心灵,花儿与女子的面容相比,两者都美丽动人。这一比喻既表现了女子的美丽,也展示了她的纯洁和善良。

“花容月貌共团圆”是全诗的结尾,将前文所有情感凝聚在这一句中。女子的容貌就像花儿和月亮一样完美无缺,她和承郎的爱情就像花儿和月亮共同展现出团圆的美景。这一句表达了女子对爱情的执着和祝愿,也展现了诗人对美好情感的赞美和向往。

总的来说,这首诗通过细腻的描绘和生动的比喻,展现了女子对爱情的渴望和期待,以及诗人对美好情感的赞美和向往。这首诗不仅具有文学价值,也具有深刻的情感启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号