登录
[明] 刘基
西风吹青冥，征鸿暮萧萧。
一辞都门去，便觉京国遥。
轻霜入秋鬓，落英罄寒条。
念我且哖友，高谊薄九霄。
恨我处遐远，不得陪晨朝。
绵绵久要心，万里匪为辽。
鳣鲂赴清渊，孔翠依兰苕。
飞潜各有适，分得无外徼。
伫立望阊阖，倾耳聆箫韶。
现代文赏析：
在深秋的微风中，诗人乘着西风，吹拂青天，远处的征鸿在暮色中哀鸣。告别京城之后，心中感到了距离的遥远。秋霜染白了他那原本浓黑的鬓发，落英在寒风中枯萎。我怀念着我的好友，他那种高尚的情操似乎已经高到了九霄云外。
我遗憾的是自己身在遥远的地方，无法在清晨陪伴他。我们之间的情谊如绵绵的江水，永无止息。就像鳣鲂鱼游向清澈的水域，孔雀依附着兰花缠绕的枝条，各种生物都有自己的去处，他们的领地在我们所分的疆界之外。我伫立在原地，眺望京城的大门，全神贯注地聆听着美妙的音乐——音乐来自于遥远的皇家殿堂。
译文：
秋风从我身旁吹过，高高的青天之上，征鸿哀鸣，似乎在诉说着离别之苦。离开京城之后，内心深感远离家乡的孤独和迷茫。秋霜染白了他那原本浓黑的鬓发，落英在寒风中凋落。我思念着我的朋友，他的高洁品格如同九霄云外的日月一般明亮。
我惋惜自己身在远方，无法陪伴他度过每一个清晨。我们之间的情谊如同江水一般绵延不绝，跨越了万水千山。就像鱼儿游向清澈的水域，孔雀依附着枝条缠绕的兰花，各种生物都有自己的归宿，它们的领域在我们所分的界限之外。我凝视着京城的大门，期待着回到那里。那里有我的亲人、朋友和令我魂牵梦萦的一切。我闭上眼睛，用心聆听着从皇家殿堂传来的美妙音乐。
微信扫一扫
刘基诗词推荐