登录

《长松梢》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《长松梢》原文

长松梢,青拂天。

岁暮商飙急,寒苦令人怜。

阴崖有朴樕,生在荆棘下。

霜凋荆棘叶,网缀如檐瓦。

春风破冰冻,劲绿不曾赭。

祸福相倚伏,岂不在所招。

宁为朴樕茎,莫作长松梢。

现代文赏析、翻译

原诗描写了一棵坚韧生长的长松,被严寒酷暑折磨,却依然坚韧不拔。诗人借此表达了对坚韧不屈精神的赞美,同时也对人生的祸福转变有所思考。

现代文译文:

在岁月的风中,那棵长松高高耸立,青翠的枝条轻轻拂过天空。当寒风呼啸,严冬来临,它的苦楚令人深感怜悯。在阴暗的崖壁上,朴树生长在荆棘之下,虽然荆棘的刺已将它的枝叶摧残得凋零破败,却依然挂满了坚强的绿色,如同檐下的瓦片。

春天的暖风终于破冰冻而来,这棵朴树虽经历严冬,但它的绿色更加深沉浓郁。诗人刘基以此表达了对坚韧不屈精神的赞美,也以此对人生的祸福转变有所思考。他希望人们能够明白,朴实无华的人生或许并非最好,但在逆境中坚守坚韧不屈的精神才是最重要的。

“宁为朴樕茎,莫作长松梢。”这句诗表达了诗人对人生选择的思考。他希望人们能够明白,人生的价值并不在于外在的华丽,而在于内在的精神。在困境中保持坚韧不屈的精神,或许才是真正的智慧和勇气。

总的来说,这首诗表达了诗人对坚韧不屈精神的赞美,同时也对人生的祸福转变有所思考。诗人希望人们能够从长松和朴树身上看到人生的价值所在,选择一种真正有意义的人生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号