登录
[明] 刘基
采菱女子木兰船，翠裙红袖青玉钿，摇光荡影惜婵娟。
惜婵娟，愁夕晖，拔蒲歌断鲤鱼入，归去芰荷香满衣。
以下是我对这首诗的赏析：
《江南弄七首 其五》是明代诗人刘基创作的一首七言古诗。这首诗通过一个采菱女子的形象，展现出江南水乡的美丽与恬静。
首先，诗中描绘了采菱女子的船只和装束。“采菱女子木兰船”点明了她在水乡的背景中，轻盈的木兰船如同她的轻盈。 “翠裙红袖青玉钿”描绘出她的装束，翠绿的裙子，红润的袖子，配上青色的玉饰，展现出一种清新自然的美。
然后，诗人通过描绘她摇曳生姿的采菱场景，“摇光荡影惜婵娟”形象地描绘出她在水边采菱的姿态，如同一道美丽的光影在水中摇曳生姿。这样的场景让人不禁对她的美丽产生深深的怜惜之情。
接下来，“愁夕晖”一句，诗人将女子的情感与夕阳的余晖相结合，营造出一种淡淡的哀愁氛围。在夕阳的映照下，女子对着满池的菱叶和采摘的成果，心中充满了对生活的满足和对自然的感激。
最后，“归去芰荷香满衣”是诗的结尾，描绘了女子满载而归的场景，芰荷的香气洒满了她的衣襟。这一句不仅描绘了女子的喜悦之情，也暗示了江南水乡的美好生活。
整体来看，这首诗通过细腻的描绘和情感的表达，展现了江南水乡的美好和宁静，同时也表达了诗人对生活的热爱和对自然的敬意。这是一首既有诗意又有哲理的好诗，值得我们反复品味和欣赏。
在翻译现代文方面，我会尽可能地将诗歌的情感和意境以简洁明了的文字表达出来。例如，对于“摇光荡影惜婵娟”，我会翻译为：“轻舟荡漾，影影绰绰，我怎能不怜惜这美好的姑娘。” 对于“愁夕晖”，我会翻译为：“面对夕阳的余晖，我心中涌起淡淡的愁绪。” 对于“归去芰荷香满衣”，我会翻译为：“带着满满的喜悦归来，芰荷的香气洒满了我的衣襟。”希望这样的翻译能够传达出诗歌的情感和意境。
微信扫一扫
刘基诗词推荐