登录

《旅兴 其四十四》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《旅兴 其四十四》原文

日落天气凉,逍遥步庭墀。

蟋蟀巳在宇,鸿雁来何迟。

少壮轻远游,衰老伤别离。

念我亲与友,各在天一涯。

音容两契阔,悲欢绝相知。

铩羽怀旧林,葺繗思故池。

百年能几何,逝者无还期。

俛仰增感叹,有怀当语谁。

殷勤托宵梦,聊用慰所思。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析:

旅兴 其四十四

日落天气凉,逍遥步庭墀。 蟋蟀已入居,鸿雁何时归。 少壮逐云游,衰老伤别离。 念我亲与友,各在天一涯。 音容久已无,悲欢绝相知。 怀旧隐林中,思故池畔嬉。 百年瞬光阴,逝者无回期。 俯仰增感叹,有怀欲语谁。 唯有寄梦中,聊以慰相思。

这首诗是刘基的一首典型的旅居诗。诗人在凉爽的天气中漫步庭院,看着蟋蟀和鸿雁的迁移,回忆起自己年轻时的远游和衰老后的别离,思念远在天边的亲人朋友,感叹人生的短暂和时光的流逝。诗中充满了对亲朋好友的思念和对人生无常的感慨。

首联“日落天气凉,逍遥步庭墀。”描绘了诗人日落时分悠闲漫步庭墀的情景,天气微凉,让人感到舒适。这一联以景起兴,通过对天气和环境的描绘,为全诗奠定了宁静、舒适的基调。

颔联“蟋蟀已入居,鸿雁何时归。”诗人借蟋蟀和鸿雁的迁移比喻自己亲朋的离别和时间的流逝,表达出对过去的怀念和对未来的期待。

接下来的颈联“少壮逐云游,衰老伤别离。”用对比的手法描绘了年轻时的自由远游和衰老后的别离之痛,更加突出了诗人对人生无常的感慨。

“念我亲与友,各在天一涯。”这句诗表达了诗人对远方亲人的深深思念,天涯海角,距离遥远,无法相见,只能通过诗歌来寄托思念之情。

尾联“百年瞬光阴,逝者无回期。”再次强调了时间的流逝和人生的短暂,表达了诗人对人生无常的深深感慨。

最后,“有怀欲语谁”一句则表达了诗人内心的孤独和无奈,只能通过梦境来寄托对亲朋好友的思念之情。

总体来说,这首诗通过对自然环境的描绘和对人生的感慨,表达了诗人对亲朋好友的深深思念和对人生无常的感慨。语言简练质朴,情感真挚动人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号