登录

《蒋山寺十月桃花》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《蒋山寺十月桃花》原文

王母桃花此地栽,风霜摇落为谁开。

琳宫玉座同黄土,绛蕊丹跗自绿苔。

度朔烟霞违梦想,武陵云水怨归来。

残蜂剩蝶相逢浅,黄菊芙蓉莫浪猜。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

蒋山寺十月桃花

王母桃花此地栽,风霜摇落为谁开。 琳宫玉座同黄土,绛蕊丹跗自绿苔。 度朔烟霞违梦想,武陵云水怨归来。 残蜂剩蝶相逢浅,黄菊芙蓉莫浪猜。

这首诗的前两句“王母桃花此地栽,风霜摇落为谁开。”借用了“三月桃花照王母”的典故,将人们引诱到蒋山寺欣赏的桃花与传说中的天宫胜景联系起来,引出疑问:这经过风霜考验的桃花,到底为谁而开呢?究竟是为世人的赞誉而娇艳,还是为自己能与天宫众神同享仙境而喜悦呢?这一问,实为诗人对人世沧桑的感慨。

“琳宫玉座同黄土,绛蕊丹跗自绿苔。”诗人笔锋一转,又以山宫(道宫)玉座与黄土同在的对比,点出蒋山寺在经受风霜后依然故我的仙桃,不由自主地长满了绿苔。这是以宫中玉座上的仙桃与普通的黄土同处而显露差异为比照,突出强调了这棵仙桃树的不凡来历。在经历了种种劫难之后,它已经脱胎换骨,超凡入圣了。

“度朔烟霞违梦想,武陵云水怨归来。”这两句暗指向往世外桃源之虚幻。“度朔”,传说中东方神山的一座山门,山门的两棵大树(枫树)东北一端是幽冥鬼门所在。人世间一切杂念妄想不过如同“烟霞”,稍纵即逝;如愿以偿后仍然是要回归自然。与尘世相比,“武陵云水”之所更显幽静神秘。

“残蜂剩蝶相逢浅”,此句中的蜂、蝶原是桃花的狂热追求者,只可惜他们来晚了点,只能与凋零的桃花相逢。而此时,桃花已化为尘土,只留下一片凄凉。这句实际上是提醒人们盛世不再、物是人非的悲凉之感。

最后一句“黄菊芙蓉莫浪猜”,其中“黄菊”与“芙蓉”分别代表了富贵与清高,“莫浪猜”是对世俗的否定,它暗示人们不要徒然去追求虚无飘渺的东西。从蒋山寺这棵历经沧桑的仙桃引申开来,人们会悟出许多人生哲理的东西。

总体来说,这首诗在艺术表现上采用了象征、暗示等手法,使得诗歌意蕴丰富、耐人寻味。同时,诗人也通过这棵仙桃的经历抒发了对世道人心的感慨,表达了对美好事物不寻常命运的同情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号