登录
[明] 刘基
西岑挂朝隮，东岭垂日脚。
唳唳垤鹳鸣，矫矫渊蜦跃。
凄风拂乔树，密雨翳林薄。
煌煌篱下花，粲粲黄金萼。
含英不自衒，守分甘寂寞。
顾持献美人，恐贻观者愕。
以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
诗名《旅兴》，表明这首诗原来就是抒发羁旅之感的，可能带有乐府“杂曲随气俗语”之类的性质。以物类入诗，这是刘基的高明之处。“西岑”二句写众山簇拥环抱的形势，其高大巍峨可想而知。朝霞即日光透过云层下垂的彩霞，这通常会给人以高远深长的印象。这里以“朝隮”状“西岑”，以“日脚”拟“东岭”，虽是信笔点染，却相当生动传神。“唳唳”二字状垤鹳（一种成群的小鸟）的鸣声，有声有色，可谓恰当。“矫矫”二字拟渊蜦（一种凶猛的大鱼）跳出，而且兴发感动，可谓强烈。“密雨”二句描述的是一片凄风扑面，密雨纷飞，使前二句的氛围更趋浓烈。这时忽见篱下一朵花儿，笑对世间的风吹雨打。作者“藏锋”（用不露痕迹的手法）却又十分鲜亮地表现了花的“粲粲黄金萼”（那是金黄的蓓蕾），正是它使大地充满了春意。“含英”二句承上而言，花儿并不炫耀自己而傲世独立，独守本分，耐得寂寞。“守分甘寂寞”是花儿的自白，也是诗人的心声。
最后二句是抒情。看着如此自甘寂寞的花儿，诗人发出感慨：我们既然能够在静寂的世界认识了她（如同看到了美人之卓尔不凡），使那香自芳菲之落客于人了。“美人”，究竟指菊花、繁丽的社会还是慷慨高蹈却报之独取兰草之主人刘基自己的内质—却得加以推断分析。（大家还记得赠狱卒行“道傍足於术数者即捕来献是行伍中伏事锦帆杀人而擒者为汉戍卒这传奇式的古典么）可是至此就不禁勾起遥深的悬想，挥不去他令此菊因随心任性所在为人忧累难免那种孤零凋萎的气氛与今识却并无何疑预事后影暗泣那种恍悟伤感在鉴赏生活与人性的光辉间似更动人。“惊扰田家鼠亦乐，菊能仁者亦忘饥。”那深情苦心可亲可近可歌可泣也使人喟然兴怀！
总的来说，《旅兴》之深可喜可人之处便在于能绘景直抒诗心与哲思而不出句法、词序常理之常，章法纯用白描（未加明言比喻象征一类手法），气脉内蓄而不露痕迹。说刘基是一个极能思索生活的诗人大概是不会错的（起码他对大自然并不愧是一个优秀的诗人）！在传统名句云：“骏马登程何日到，英魂销铄为谁悲。”的启发下而深悟到刘基这一首《旅兴》中蕴含的哲理与生活启示，更可以增强对这位悲剧人物历史命运的关注与感慨！
译文：
西边的山峰上朝霞升起，东边山头的彩云垂落。垤鹳一齐叫起来报晓，渊蜦欢跃起来迎日出。凄风刮得高树摇动，密雨笼罩着林丛浅薄。篱笆下美丽的菊花盛开，花色黄灿灿如锦绣繁华。花儿含着花蕊不开放，固守分定甘愿寂寞。顾影献给美丽的女郎，恐怕引起人们的惊讶。
现代文译文是以白话文的形式来诠释诗歌的意境，尽可能地传达出原诗的意蕴。但需要注意的是，白话文毕竟是一种新的表达方式，可能会在某种程度上失去原诗的古朴韵味。不过，这并不影响我们欣赏和理解诗歌的内容和情感。
微信扫一扫
刘基诗词推荐