登录

《闻高邮纳款漫成口号》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《闻高邮纳款漫成口号》原文

闻道高邮巳彻围,却愁淮甸未全归。

圣朝雅重怀柔策,诸将当知虏掠非。

尧帝封疆元荡荡,世皇功业甚巍巍。

忠臣义士同休戚,纵欲偷安总祸机。

现代文赏析、翻译

在历史的长河中,明初时期的特殊政治背景显得尤为明显。这既是一个统治稳固,朝政稳定的大一统时期,也是思想自由、艺术繁荣的时代。在这种环境下,诞生了许多以敏锐的政治视角,生动且鲜明的诗风来歌颂帝王的明君风采和赞扬臣子的忠诚勇敢。这其中就包括明朝文学家刘基所作的《闻高邮纳款漫成口号》。

首句“闻道高邮巳彻围”奠定了诗的主题——即高邮城宣告归降。紧接着的“却愁淮甸未全归”表现出诗人的担忧——虽然局部的胜利可能还未引起帝王的满意,是否在全局中尽收所有失地尚有悬念。这就暗示出,统治者是否可以从中学习吸取历史教训,以避免重蹈覆辙。

“圣朝雅重怀柔策”一句,直接点明诗人的观点——朝廷的政策应当以怀柔为主,而非一味地武力征服。他提醒诸将领,即使在战场上取得胜利,也不能忘记尊重和保护百姓的生命财产。

“诸将当知虏掠非”是对将领们的警示,提醒他们应当明白掠夺并非长久之计,这样做只会导致局势更加复杂和难以掌控。此句看似针对战争时的管理措施而言,但实质上是要求整个政治格局、民族政策和民生考虑等方面作出改善和改变。

而最后的“忠臣义士同休戚,纵欲偷安总祸机”是对全诗的总结——对于那些为朝廷付出心血的忠臣义士们,朝廷更应当看重他们的疾苦和利益,以共同面对国家兴衰的命运。若只顾眼前利益,只求偷安一时,终将陷入祸害的深渊。

从现代文的角度来看,这首诗表达了诗人对朝廷政策、将领行为以及忠臣义士命运的深深忧虑和期待。诗人用生动的语言描绘出一种和谐、包容、尊重生命和财产的理想社会状态。他提醒人们,无论何时何地,都不能忘记民本思想的重要性,不能忘记尊重和保护百姓的生命财产。只有这样,才能实现真正的安定和繁荣。

总的来说,这首诗以其深邃的思想和生动的语言,表达了诗人对国家兴衰、民族命运以及个人命运的深深忧虑和期待。它提醒我们,无论在何时何地,我们都应当以民为本,尊重和保护生命和财产,只有这样,我们才能共同创造一个和谐、繁荣、昌盛的社会。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号