登录

《杂诗四十首 其二十六》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《杂诗四十首 其二十六》原文

大星出西方,晱晱如明月。

儿童惊指示,草木见毫发。

夜久斗柄回,人静凉风发。

徙倚步中庭,空烟散成雪。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《杂诗四十首 其二十六》是明代诗人刘基的一首诗,这首诗以夜景为背景,描绘了夜晚的星空和静谧的环境。

首先,诗人描述了夜空中大星的闪耀,犹如明月一般,使人惊奇。儿童的惊奇反应被描绘得生动有趣,他们指着星星,观察着星空的细微变化,如同观察草木上的毫发。这样的描绘充满了儿童的纯真和好奇,使整个画面充满了生机和活力。

随着时间的推移,诗人进一步描绘了夜晚的深入和静谧的环境。夜深人静,斗柄回旋,这是一个时间的转变,也是夜空的动态描绘。而随着凉风的吹拂,庭院的空烟开始消散,与前面的“儿童惊指示”形成鲜明的对比,由动到静,让人感受到了夜晚的沉静和深沉。

在诗歌的最后,诗人步入了庭中,进行了长时间的徘徊。此时的庭院已经空无一物,只剩下烟的消散,使得庭院的空旷更加突出。诗人以庭院的空寂作为自己心情的映照,也表现了诗人的孤独和深思。

总的来说,这首诗以夜晚的星空和环境为背景,通过生动的描绘和细腻的情感表达,表现了诗人的内心世界和情感变化。

现代文译文:

夜幕降临,西方的大星闪烁着光芒,如同明亮的月亮。孩子们惊讶地指着星星,如同观察到新奇的草木。夜深了,北斗的柄开始回旋,人们静静地坐在凉风中。我在庭院中徘徊,看着烟雾在空气中散开,如同飘落的雪花。一切都那么安静、深沉,只有我独自一人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号