登录

《绝句漫兴十一首 其十一》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《绝句漫兴十一首 其十一》原文

白鹭洲边白鹭鸶,一双相对立䙰褷。

日斜隔水分明见,不分人间有别离。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗以白鹭鸶为对象,描绘了它们一双双相对而立,在夕阳的照耀下,分外鲜明。此情此景,让人想到为何世间会有别离。诗人以白鹭鸶为题材,可能还因为这种鸟的特性,它们总是形影不离,即便在迁徙的时候也是如此。这也可能象征着诗人在离别之后,仍然对故人有着深深的怀念和期待。

现代文译文:

白鹭洲边,一对白鹭鸶静静站立,䙰褰交叠,仿佛永恒相对。夕阳西下,余晖穿过洲头的水面,将它们的身影分割开来,仿佛告诉我们,即使人间有别离,但他们的情感却不会因此消散。

诗人通过描绘白鹭鸶的形象,表达了他对离别的深深哀愁和期待。尽管我们可能会经历离别,但就像白鹭鸶一样,我们的情感并不会因此而消散。这种情感会随着时间的推移而变得更加深厚和真挚。这首诗不仅表达了诗人的情感,也唤起了我们对离别的思考和对永恒情感的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号