登录
[明] 刘基
袅袅西风散白蘋，冥冥落日起黄尘。
青娥不分秋容寂，故染枫林似老人。
十一
秋风袅袅拂水萍，白云悠悠各自飘。
青烟淡淡掩枫林，如画似醉卧老人。
刘基的《钟山作十二首》表达了他对钟山风光的热爱和对人生哲理的感悟。这首诗也不例外，它描绘了秋日钟山的美丽景色，同时也寓含了人生的哲理。
首句“袅袅西风散白蘋”，秋风袅袅，吹散了水面的浮萍，给人一种宁静而悠远的感觉。而“西风”二字，也暗示了时间的流逝和季节的变换，为后面的“冥冥落日起黄尘”作了铺垫。
“冥冥落日起黄尘”，太阳升起，却伴随着尘土飞扬，象征着生活中的纷纷扰扰和世俗的喧嚣。但诗人并没有被这世俗的尘埃所掩埋，他看到了更深远的东西。
“青娥不分秋容寂”，在一片金黄的秋日景色中，青翠的荷叶仍在水面飘摇，保持着生机与活力。“青娥”二字既表达了诗人对年轻、活力的向往，也表现了对时光流转、青春不再的感慨。
“故染枫林似老人”，在经历了秋天各种植物变色的枫林里，那一片红得如血的枫叶就像老人脸上的红光，那是经历过风风雨雨、岁月沉淀后的温暖与尊严。
全诗以秋日景色为背景，表达了诗人对生活的理解和对时光的感慨。在喧嚣的世界中，我们或许应该像诗中的青娥一样保持生机与活力，不被世俗尘埃所掩埋；或许应该像诗人一样，看到岁月沉淀后的温暖与尊严，活出自己的精彩。
至于现代文译文，我会尽量把诗中的意象和情感用现代语言表达出来：
袅袅秋风拂过，水面上的浮萍散开， 茫茫太阳升起，尘土飞扬在空中。 即便秋天容颜寂静，荷叶依旧青翠， 深红的枫林像老人，温暖而尊严。
生活总是充满了喧嚣与尘埃， 但我们不能因此而放弃生机。 岁月虽然会变迁，但我们要像青娥一样， 保持自己的活力，不被岁月所掩埋。
经历了风雨，我们变得更加成熟， 像那红得如血的枫叶，有着自己的尊严和温暖。 所以，让我们像诗人一样，活出自己的精彩， 在喧嚣的世界中，找到属于自己的那一片天空。
微信扫一扫
刘基诗词推荐