登录
[明] 刘基
少年不信老，怪闻老人言。
匆匆老到眼，却忆少年愆。
逝川莫回流，乌兔日夜奔。
忧思集方寸，郁气如云屯。
试为少年道，听之亦茫然。
顾谓少年子，聆我尔汝篇。
尔未及我耄，我曾犹尔妍。
劝尔无我厌，勿令人尔怜。
旅兴 其三十七
刘基
少年不信老，怪闻老人言。
匆匆老到眼，却忆少年愆。
流水不停歇地向前流去，
日月如飞乌白头鬓秋。
满腹忧愁聚于胸，气积如云屯。
我为你说这番话，你只听而迷糊。
望着那少年朋友听，这诗是我们的“尔汝篇”。
你未及我年老，容貌犹美似当年。
劝你莫厌老生谈，
不要让人家说你可怜。
这首诗写的是老年对青年的谆谆劝勉，其中蕴含了诗人对时光易逝的深沉感慨。诗的开始两句，写老年不信老，觉得老人的话怪异，显示了不服老的精神状态。三四句急转直下，以突如其来的转折句令人猝不及防，深刻地表现了从年轻到年老的转变过程，感叹韶光之易逝。五六句用流水不停、乌兔飞奔的景象来形容时间的不停歇流逝，显现了作者的含蓄和深沉。结尾两句以谆谆劝勉的口吻作结，勉励友人不必因为自己年老而颓唐丧志，表现出对人生尚未了悟的困惑和无奈。整首诗写得婉转深刻、语重情长，充分显示了诗人的艺术造诣。
现代文译文如下：
年轻人不要轻信老人的话，觉得老人的话奇怪。匆匆忙忙就到了老年，回忆年轻时的过错和不足。流水不要回头，日月如飞乌白头鬓秋。忧愁聚集在心中方寸之地，气积如云屯。我试着为你说这番话，你只听而迷糊。望着那少年朋友听这诗是我们的“尔汝篇”。你未及我年老，容貌还美似当年。劝你不要厌恶我谈论老事，不要让人家说你可怜。
微信扫一扫
刘基诗词推荐