登录
[明] 刘基
露下蛩鸣寒气催，蒹葭叶响雁归来。
鬓毛巳为忧生白，萱草何须晚更开。
袅袅悲风吹落木，炎炎赤日走黄埃。
干戈未了仍饥馑，人事天时总可哀。
在那个霜露微落的夜晚，蟋蟀的鸣叫回荡在庭院里，如同秋天的使者，提醒我们寒冷的季节即将到来。我听到了芦苇叶被风吹动的声音，仿佛是大雁归巢的乐章。我的双鬓已经因为忧虑而变得苍白，萱草花又何必在深秋时节才开放呢？
我站在庭前，看着那已经凋落很久的萱草，如今又在秋天重新绽放。这让我感慨万分，于是写下了这首诗，寄给在远方的石末公。
诗中的“袅袅悲风吹落木”，描述了悲凉的气氛和萧瑟的秋景。“炎炎赤日走黄埃”则用生动的比喻，描绘了战争带来的荒芜和困苦。然而，“干戈未了仍饥馑”这句，揭示了战争带来的双重灾难——战乱不息，饥荒不断。
整首诗的基调充满了哀伤和无奈，仿佛在诉说着一个无法改变的命运。但同时，也透露出一种坚韧和不屈的精神，即使在艰难的环境中，也要坚持自己的信念和理想。
现代文译文：
夜幕降临，蟋蟀的鸣叫声在庭院中回荡，如同秋天的使者，提醒我们寒冷的季节即将到来。我听到了芦苇叶被风吹动的声音，仿佛是大雁归巢的乐章。我的双鬓已经因为忧虑而变得苍白，萱草花何必在深秋时节才开放呢？
庭前的萱草花落已久，直到秋天又重新绽放。我站在这里，看着那些凋落已久的萱草，如今又在秋风中摇曳生姿。悲凉的秋风如同细长的落木般轻拂，炎炎赤日下的尘土四处飞扬。战争与饥荒交织在一起，尚未结束。世事艰难，人心困苦。
这就是刘基《庭前萱草花落巳久至秋复开感而作诗柬石末公》的赏析和现代文译文。希望能帮到你。
微信扫一扫
刘基诗词推荐