登录

《次韵和石末公见寄(五绝)》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《次韵和石末公见寄(五绝)》原文

楩楠割截为椽杙,岁暮搜材到柞薪。

怅望无因见夏后,再平水土叙彝伦。

现代文赏析、翻译

原诗中的“楩楠”是比喻有大志却无法施展的人才,而“柞薪”则是形容地位卑微的人被困在琐碎的事务中。“岁暮搜材到柞薪”表达了诗人对人才被埋没的感叹,“再平水土叙彝伦”则表达了对恢复社会秩序的渴望。

现代文译文:

看着楩楠被割成椽杙这样的木柴,每年都在寻找材料柞木也被用来当薪。我怅然地望着无法见到夏后(指贤明的君主),希望能再次平定水土,恢复伦理秩序。

这首诗表达了诗人对当时社会现实的无奈和失望,同时也表达了对恢复社会秩序的渴望。诗人通过比喻和象征手法,将现实与理想进行了对比,使得诗歌具有深刻的内涵和启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号