登录
[明] 刘基
与君为别几清秋，鸿雁来时辄上楼。
今日倚楼无雁过，断肠风水隔瀛洲。
原诗《惆怅（二首）》中有“与君为别几清秋，鸿雁来时辄上楼”一句，表达了诗人对友人的深深思念之情。刘基的这首诗，以其深厚的文化底蕴和独特的艺术风格，表达了诗人对人生无常、世事沧桑的感慨。
现代文译文：
在这个清凉的秋天，我与你分别了。每当鸿雁南飞的时候，我都会走上楼阁，思念着远方的你。现在，我独自倚在楼阁上，没有鸿雁飞过，我的心如同被风吹断的肠子，与你在瀛洲相隔。
诗的前两句“与君为别几清秋，鸿雁来时辄上楼”，诗人通过对自然景物的描绘，表达了对友人的深深思念之情。诗人与友人离别已有许多个清秋，每当鸿雁南飞的时候，他都会想起远方的友人。这种思念之情随着时间的推移而愈发强烈，诗人通过描绘自然景物来表达这种情感。
诗的后两句“今日倚楼无雁过，断肠风水隔瀛洲”，诗人表达了对人生无常、世事沧桑的感慨。现在，他独自倚在楼阁上，没有鸿雁飞过，与友人相隔于风和水之间。这种景象让诗人感到世事的无常和人生的短暂，他感到断肠般的痛苦，与友人的距离仿佛隔了一个瀛洲。
整首诗以简洁明快的语言，表达了诗人对友人的深深思念和对人生无常的感慨。通过描绘自然景物来衬托情感，使得诗人的情感更加鲜明地表现出来。诗中的“风水隔瀛洲”一句，既表达了诗人对与友人相隔的无奈，又增添了诗歌的意蕴和美感。整首诗风格沉郁，情感真挚，读来令人感同身受。
微信扫一扫
刘基诗词推荐