登录

《长门怨》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《长门怨》原文

白露下玉除,风清月如练。

坐看池上萤,飞入昭阳殿。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《长门怨》是明代诗人刘基的一首诗,描绘了长门宫中女子们的哀怨之情。这首诗以白露下玉除,风清月如练的景象开篇,营造出一种清冷寂静的氛围,使人仿佛置身于长门宫中。接着,诗人通过描写池上萤飞入昭阳殿的景象,暗示了宫中女子的孤独和无奈。

这首诗的现代文译文如下:

白露滴落,玉除上凝结起霜花,清风吹过,月光如白练般皎洁。我坐在这池边,看着萤火虫飞舞,它们飞进那昭阳殿,那里是宫中女子们居住的地方。

在这个翻译中,我尽可能保留了原诗的意象和情感,同时用简洁明了的语言描述了诗中的场景和氛围。通过这种方式,我希望读者能够更好地理解和感受这首诗的意境和情感。

这首诗表达了长门宫中女子们的哀怨之情,通过白露、玉除、风清月、池上萤等意象,诗人描绘出一个清冷、孤寂的场景,表达了她们内心的悲凉和无奈。同时,诗中也暗示了宫中女子的命运多舛和无助,使读者能够深入体会到她们的情感和生活状况。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号