登录
[明] 刘基
将军铁马高秋出，使者楼船渤海来。
甘雨恰随天诏下，冻云应与地图开。
枯黄背日纷纷落，细绿迎春苒苒回。
怅望山中多病客，坐看乌鹊绕庭梅。
刘基的这首诗是一首喜雨诗，以写雨前征候和雨后情景相互结合，明丽中蕴清畅，充满了欣欣向荣的气氛。刘基以使者的到来说明皇上对石抹文军队的信赖，诏书到来的喜讯立刻带来了一场喜雨，这就更增强了对皇帝的拥戴之臣的石抹文的信赖感。作者写景工丽清畅，信手写来不事雕琢，以一种近乎绘画的方式表达他对天候时令的敏感。尤其可贵的是他将进贡的金书金字佛经放在山梅吐芽逢春这样一个乍暖还寒的时节里，无论天意或人事都蕴含无限生机，很有他的《郁离子》里以慧剑斩去瘟疫存留下万花如锦的气势和气魄。 “将军铁马高秋出”四句之前说诏书一到便下喜雨，“甘雨”则可知是应皇帝的恩泽和宠召而来的。“冻云”句则隐喻战云消散，敌情缓和，也是对战局的好盼。“坐看”二句则写得非常幽默，自己由于多病不能随军出征，只能坐看乌鹊绕枝报喜，庆贺喜雨的到来和朝廷的安宁。
译文：
将军骑着铁甲战马从高秋就出征了；宣旨使者坐着浮楼巨舶从渤海到来。喜讯甘雨恰恰伴随着天恩诏旨到来了；蔽日的阴云应是打开舆图配合出现的气象预兆吧！已经飘飞的枯萎败草身上零零星星的下落；顽冬枝头稀疏伸展开来的已经间发初春嫩绿景象了。多么令人欣慰啊！山上居住的人多是体弱多病的老人；我只能眼看着报喜的乌鹊在庭院前梅树上来回地旋转飞舞。
注： 石抹文是刘基的好友也是元末著名军事将领。这诗是他受到朝廷招安后应召入朝前于海上忽接朝廷诏书后及时写出的反映。此诗充分体现了刘基诗歌艺术特色和清新、幽默、乐观等艺术风格。诗中以将军的出征为主旨，从边疆战场着眼，表现了刘基强烈的爱国热情和人生态度。全诗紧扣题意，从诏书、雨到枯黄、细绿、纷纷落、苒苒回，一气呵成，反复对比衬托，有气势、角度新颖。特别是中间六句抓住草木返老还童的特点赋予拟人手法，细腻传神地表达了当时诗人的喜悦之情和豪迈激情，笔姿潇洒俊逸，风格豪放不羁，富于韵味。同时诗歌字里行间也充满了浓郁的诗意和对友人强烈的自豪感。此诗与刘基的《春夜山居》、《春日杂兴》等诗作比较来看，可以看出他的诗歌创作在艺术上更加成熟了。
微信扫一扫
刘基诗词推荐