登录

《为戴起之题猿鸟图(牧谿书)》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《为戴起之题猿鸟图(牧谿书)》原文

巴东之山巫山高,连峰插天关键牢。中有怀陵簸谷之波涛,藤萝杳冥风怒号。人迹不到神鬼逃,但见野猿沙鸟群相嘈,聱取百窍摇岩嶅。此景可闻不可遭,尔何为乎貌以毫毛,嗟哉用心无乃劳。江盘峡束雷雨昏,崩崖死树缠古根。玄猿抱儿随白猿,长臂婹袅相攀援。舔睒谲诡赶腾骞,县柯攫石坠且掀。上有满月如鹴盆,筼筜桃枝寒自蕃。嘉实不食凤高翻,但见娥皇女英之泪痕。势穷险尽原野辟,落日乌鸦绕云黑。狄花茫茫芦叶赤,前飞鸹鸧后凫鹢。潇湘洞庭烟水碧,驺虞裛厓无颜色。还君此画长太息,独立看天泪沾臆。

现代文赏析、翻译

《为戴起之题猿鸟图(牧谿书)》赏析

在巴东的山峰之巅,巫山之高,连峰插天,关键牢固。其间的山水波澜壮阔,藤萝密布,风吹咆哮。此处是神鬼也畏惧,野猿沙鸟却成群结队,相依为命,他们吸纳百川之水,使山岩为之摇动。这样的景色,只能遥想,不能亲身经历,画家为何要将它描摹于纸上呢?真乃用心良苦!

江盘峡束,雷雨交加,崩崖死树,缠绕古根。黑猿抱着孩子,白猿长臂,攀援上下。他们舔食、戏耍、腾跃、飞舞,在悬崖峭壁间抓住树枝,会坠下掀天,上有明月如盘,筼筜桃枝寒而蕃盛。可惜美好的事物不能享受,只能看着娥皇、女英的泪痕。

此时的山水已经开辟为原野,落日之下,乌鸦绕云飞翔。花草丛生,芦叶染上红妆,前面飞翔的是鹢鸟,后面凫鸭群聚。潇湘洞庭烟水碧波之上,却没有了帝王的翠色。还君此画,叹息长啸,独立于天看万象更迭。此景无形却生动地展现在画卷中,这也许是画家的绝技吧!看此图不禁让人流连忘返。

在这首诗中,作者通过描述一副猿鸟图,将观者的思绪带入一个神秘而壮阔的世界。画面中的猿鸟、山水、日月星辰等元素,无不引人深思。同时,作者也对画家的技艺表示赞赏,感叹其用心良苦。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,使得这首诗具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号