登录

《咏史(二十一首)》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《咏史(二十一首)》原文

凯风扇朱夏,草木生清凉。

卧疾澹幽旷,白日悠且长。

散帙观古人,喟焉想虞唐。

阳春能几何,阴气多繁霜。

天道谅悠悠,人理亦茫茫。

咏歌寄深情,歌罢增慨慷。

现代文赏析、翻译

咏史(二十一首)

刘基

凯风扇朱夏,草木生清凉。 卧疾澹幽旷,白日悠且长。 散帙观古人,喟焉想虞唐。 虽云百世下,举目皆芳芳。 古事良可咏,欢然举酒尝。 黄流此身在,不饮将何妨。 时易有寒暑,志士多悲伤。 临风三叹息,安得返故乡。

凯风温暖朱夏时,草木萌发生清凉。 卧病退朝觉旷远,白日悠悠岁月长。 闲散无事观古史,叹息仰慕虞与唐。 春光虽好又能长,阴气繁霜岁月长。 天道运转固有常,人事兴衰无定方。 诗词寄托诗人情,咏罢思古意气慷。 古诗译文如下:

夏日的温暖犹如战鼓中的清风,草木滋生给人以丝丝清凉之感;闲居家中因感到心旷神怡,致使慵懒的小日子也过得格外悠长;从卷起的帙囊中散开书卷观看古人,我由衷地仰慕着古代的英雄豪杰,慨叹着他们的生不逢时;即便是远在百世之后的人和事,如果仔细寻找仍然可以发现他们当中有不少流芳千古的人物;这些都是值得一咏的事啊!于是便兴高采烈地酌酒品尝;无奈地漂泊之身永无还乡之日,若再不喝酒又有何用?那些变迁无常的自然现象中都包含了冬暖夏凉、春花秋月的无穷规律,但与之形成鲜明对比的是:自古以来人们便会遇到仕途阻滞、人生坎坷等悲哀之事;临风叹息间又不禁产生了奔赴战场的念头!这以上便是古诗大意及情感基调;通过这一番典籍解读诗人流露出了:不惧时光飞逝、盛衰兴亡的旷达胸襟以及希望祖国早日统一安享太平的志士仁人情怀;而当这些心愿付诸于行动时诗人也表现出一种随时而安的处世态度;可以说这种达观人生的观念是与诗人崇高的理想和宽阔的胸襟紧密相连的;这就是诗中所要表达的主旨之所在!

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号