登录

《遣怀》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《遣怀》原文

鸿鹄会高风,拂翼凌云霓。

蛟龙不得水,葺鳞困涂泥。

惟昔望诸君,一战举强齐。

秦穆伯西戎,能用百里奚。

傅说筑商岩,太公钓磻溪。

韩信寄食饮,孔明躬耕犁。

立贤苟无方,曷问鹜与珝。

驱车上太行,峻极不可跻。

重云蔽层岑,流潦绝荒蹊。

豺狼当我嗥,魑魅向我啼。

顾瞻望九州,欲去惑东西。

嘉谷委蔓草,良田养蒿藜。

乘黄避跛鳖,狐貉骄虎貔。

谁言纵壑鱼,竟为触藩羝。

长夜起啸叹,邪气凭我脐。

梦登舜苍梧,遥望禹会稽。

援琴奏将归,日暮增惨凄。

盲飚正滃勃,孤凤将安栖。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“遣怀”是古代诗人常常使用的一种诗歌题目,它表达了诗人对于人生、命运、历史等的思考和感悟。这首诗的作者刘基,是明代的一位著名诗人,他的诗歌风格独特,情感深沉,具有强烈的艺术感染力。

诗的开头就如同写景,把人们引入一个宏阔壮丽的意境,这正是诗人心中激情澎湃的表现。想象自己如高飞的鸿鹄,凭借一阵清风,直冲云霄。而后通过形象的比喻和转折,展示了理想状态的无法实现,就像蛟龙离开水域,虽有鳞片却仍然困于泥土之中。这一对比强烈,让读者不禁陷入对现实和理想的反思之中。

“惟昔望诸君,一战举强齐”的引用,更显出了历史对现实的一种深远映射,以历史上成功的战例,揭示出作者所期待的美好境界无法轻易实现的焦虑和矛盾。之后的诗人联想到历史上的英雄们:如秦穆公重用百里奚、傅说在商山筑基、太公姜子牙在溪边垂钓、韩信寄食于人等,都在未得志时遭人白眼。这里的诗人的想法并不突兀或个人主观。他是希望借助古人故事得到某种共鸣或者安慰,说明古今人有相同之遭遇,希望能表达出他们的想法,引为同类之意。

对于该诗的艺术特点而言,我认为诗人的形象描写是尤为值得赞赏的。他在“驱车上太行”一段中写道“峻极不可跻”,暗指诗人即使具有无比的高志和热烈的情感也难得到现实的肯定和理解,表明他的失望之情是极深极真的。同样在后段提到所驱者仍是作者本身而非外物或其他“梦登舜苍梧”这一直写想的语句使我思考在梦里遨游到了那些清澄美好的景象中,而现实却仍是一样萧条冷落。

总的来说,这首诗表达了诗人对于理想与现实之间的矛盾和冲突,以及对人生和历史的思考和感悟。诗人的情感深沉而热烈,语言简练而富有表现力,使得这首诗具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号