登录

《辛卯仲冬雨中作(二首)》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《辛卯仲冬雨中作(二首)》原文

岁云暮矣风萧萧,木叶脱落惟空条。

云浓雨细白日短,惨惨不辨昏与朝。

雨中行人足斛觫,去与公家制戎服。

中原豺虎正横戈,天寒风急奈尔何。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

岁暮天寒雨潇潇,落叶飘零满树梢。 云浓雨细日色短,白日昏暗难分辨。 雨中行人步踉跄,急奔公家备战袍。 中原豺虎横行凶,天寒风急无可奈。

这首诗是明代诗人刘基创作的一首七言律诗,诗歌描写了仲冬时节雨中景色的感怀之作。诗人在描述天气阴沉、雨水连连的景象时,借景抒怀,抒发自己忧国忧民的情怀。诗的前两句写暮冬寒雨中的落叶和木条,通过细节描绘出雨中的凄凉景象。中间四句通过描述行人脚下痛苦的表情,描述作者急公好义的情感状态。结尾四句通过对战争前景的忧虑和对乱世的批判,体现了诗人的慷慨壮怀和孤臣孽子之情。整首诗歌形象生动,意境深邃,既有作者的写景能力,也有情感的表达和感怀之作。

赏析二: 诗的第一句,“岁云暮矣风萧萧”,直接点明时间——岁末寒冬,天气寒冷,风声萧萧。而“云浓雨细”和“木叶脱落”则描绘出暮冬时节雨中景色的凄凉景象。“惟空条”和“惟落叶”进一步强调了落叶满树的特点,也象征着时光的流逝和岁月的无情。

第二句,“云浓雨细白日短”,继续描绘暮冬寒雨中的景象,云浓雨细,白日短暂,阴沉的天气使得景物更加黯淡无光。这不仅渲染了凄凉的气氛,也烘托出诗人内心的忧郁和苦闷。

第三句,“惨惨不辨昏与朝”,通过描述行人的表情,“足斛觫”,形象地刻画出行人脚下的痛苦,更加凸显了寒雨给人们带来的困苦和折磨。“去与公家制戎服”,暗含了诗人急公好义的情感状态,展现了诗人的高尚品德。

最后两句,“中原豺虎正横戈,天寒风急无可奈”,是全诗的点睛之笔。诗人借景抒怀,通过对战争前景的忧虑和对乱世的批判,表达了自己对国家和人民的深深忧虑。诗句“中原豺虎正横戈”形象地描绘出战争的残酷和无情,而“天寒风急无可奈”则表达了诗人对乱世的无奈和悲愤。整首诗情感深沉,意境深远,既有写景的能力,也有情感的表达和感怀之作。

总的来说,《辛卯仲冬雨中作(二首)》是一首优秀的感怀之作,通过描绘暮冬寒雨中的景象,抒发了诗人忧国忧民的情怀和高尚品德。诗歌形象生动,意境深远,既有现代文的表达,也有古诗的韵味,值得一读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号