登录
[明] 刘基
上人好山居，入山惟恐浅。
纡余涉渊沄，结构依嶘嵃。
冈峦外挺拔，水木终隐显。
其前对鹅鼻，突兀正冠冕。
其傍连木禾，积翠森偃蹇。
后有狮子岩，崷崒露龈涘。
春花炫阳林，秋草馥阴畎。
高通云雨过，侧见星斗转。
桃源不远求，箕颍安足践。
我来三伏凉，羁怀忽如展。
谈经道心融，听法俗虑剪。
疏窗夜深启，孤月挂遥岘。
空蒙白毫光，闪铄动崖巘。
何当此卜邻，永用辞淟湎。
《若耶溪杳郭深居精舍》原文、赏析译文如下：
若耶溪上人雅爱幽居，入山深恐寻山之路无。弯弯的小径深入潭水，寺庙结构依山而立，突兀高耸，四周峰峦环抱，峰回路转，山间林木苍翠。前面的山峰如鹅鼻耸立，更远处的山峰连绵起伏。溪畔种植着树木禾，层层翠叶如云密集。
若耶溪后有奇峰似狮子露出獠牙，前临溪流深谷，山上春天繁花似锦，山谷中秋天草香浓郁。居室正对云雨高通之处，高处还可以看到星星转动。此处就是我的桃源不必再寻找，箕山颍水哪里值得去？现在正值盛夏三伏天，内心突然感到清爽舒适。谈经说道心中融会贯通，听佛法教诲，心中杂念被一扫而空。
深夜敞开窗户，孤独的明月挂在高远的天空中。月光如水洒下清辉，洒满崖壁山洞。这样的环境真是人间仙境，何时能在此处定居呢？
这首诗是刘基隐居绍兴若耶溪时所作，诗中描写了若耶溪上人的精舍环境之美。从诗中可以看出作者对于自然美景的喜爱之情，同时也表达了他对于佛法教诲的领悟和内心世界的平静。诗中描绘了若耶溪四周的山峦、溪流、林木、云雨、星斗等自然景观，以及精舍的建筑结构、窗户外的月光等人文景观。整首诗语言简练，意境深远，读来令人心旷神怡。
译文如下：
郭居士喜好隐居山林，进入山中唯恐路途太浅。弯弯的小径蜿蜒曲折通向深渊，寺庙依山势而建。山峰如剑伸出云端，水边的林木苍翠茂盛。前面的山峰像鹅头高耸云天，更远处的山峰连绵起伏。溪畔有树木禾青翠茂盛，丛丛青草在山谷中馥郁芳香。云雨高通处可以通向天边，高处还可以看到星星转动。这里不就是我的桃源仙境吗？何必去别处寻找呢？在这里谈经说道融会贯通，听佛法教诲杂念消失无踪。深夜打开窗户，只有一轮孤月高悬天上。月光如水洒下清辉，洒满崖壁的山洞。这样的环境真是人间仙境，何时能在此定居呢？
整体赏析如下：
此诗为纪游之作，作者游览至幽居精舍时即兴而成诗，“好”、“恐”二字传神之笔尤显诗歌匠心；写景由山下而山上，由近景而远景，层次分明；字里行间流露出作者对上人幽居的喜爱之情；尤其值得称道的是“高通云雨过，侧见星斗转”一联意新语奇，豪情满怀，不惟令人拍案叫绝。结尾处又体现出王元之“肯为微官便千里”的风雅和胸襟。
微信扫一扫
刘基诗词推荐