登录
[明] 刘基
一更戍鼓鸣，市上断人声。
风吹鸿雁过，忆弟复思兄。
原诗写得富有境界感， “一更戍鼓鸣，市上断人声”，是从听觉着笔，描绘出深夜戍楼报更，集市人声沉寂的情景。晚上的宁静却被更鼓声打破，而在这边远的戍楼，报时的鼓声还特别响亮。同时戍楼上的人马有时也会敲击鼓声召唤附近的人们做一些事，那回荡在空旷寂静夜空中的鼓声也就容易唤起人们的紧张情绪，由此才可能有 “市上断人声”的情况出现。“一更”有极静之时，又是必然为随后袭人的苍茫意境，带上人所未曾触及的威慑性、沉重性了。“风吹鸿雁过，忆弟复思兄”一醒来发现“时无快马熟箭”不能再出发骑射而去对原想干出一番轰轰烈烈大事化为泡影的大怀憾恨与怅惘之情，就更浓了。而 “风吹鸿雁过”那极静之时的凄凉的景况，又似乎蕴含着诗人那飘零、悲苦的身世之感。
那么这首诗译成现代文会是什么样子呢？我想可能如下：
在第一更的鼓声中，市集上的人们都安静下来，只有风吹鸿雁的声音和诗人自己内心的思念和回想。听着夜空中鼓声回荡，他想念着自己的兄弟，又想着远方的兄长。静夜之中，一种寂寥、惆怅的情感笼罩在他的心头。在这孤寂的环境里，他想起了自己的人生之路和曾经的理想，不禁有些茫然。此刻风吹过，雁儿飞过，带走了他内心深处的思念和渴望。虽然生活如此艰难，但他的心中依然怀有希望和梦想，不断向前迈进。
这种赏析主要从情感和人生的角度去理解这首诗，希望能让大家更加深入地理解这首诗的主题和情感。
微信扫一扫
刘基诗词推荐