登录

《旅兴(四十首)》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《旅兴(四十首)》原文

严风萃群有,蝇蚊亦无多。

所憎虽去眼,若此岁晏何。

中夜揽衣裳,起视星与河。

出云未还山,落叶早辞柯。

沉思不成寐,太息继以歌。

现代文赏析、翻译

原诗“严风萃群有,蝇蚊亦无多。所憎虽去眼,若此岁晏何。”说的是天气寒冷,连苍蝇蚊子也少了,让人觉得清爽不少。但是,虽然讨厌的东西少了,却让人感到更加孤独和无助。这种情绪让人想起岁末的来临,让人感到更加迷茫和无助。

现代文译文:寒风聚集,群物凋零,连苍蝇蚊子也少了许多。虽然讨厌的东西已经远离,但是这种孤独和无助的感觉却让人更加深刻。就像岁末的来临,让人感到更加迷茫和无助。半夜里,我揽起衣裳,起身看星星和河流。云雾还未散去,落叶已经离开了树枝。我沉思着无法入睡,只能叹息着唱起歌来。

接下来“中夜揽衣裳,起视星与河。”表达了诗人孤独和无助的心情,半夜里起身看星星和河流,表现了诗人的寂寞和无奈。

“出云未还山,落叶早辞柯。”描述了秋天的景象,云雾还未散去,落叶已经离开了树枝。这种景象也暗示了诗人的心情,他感到自己就像落叶一样,被世界所抛弃。

“沉思不成寐,太息继以歌。”这两句表达了诗人的内心挣扎和无奈。他无法入睡,只能叹息着唱起歌来,表达了他的孤独和无助。

总的来说,这首诗表达了诗人对孤独和无助的深深感受,以及对岁末来临的迷茫和无助。诗人的情感深沉而真挚,让人感到深深的共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号