登录

《秋怀(五首)》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《秋怀(五首)》原文

薄云散高风,天色青如染。盈庭露辉辉,当窗星焰焰。寒来爱兰狖,暑往却筠簦忧思浩无际,起坐数更点。晦明相代谢,避盈乃无歉。未尝陟孟门,谁识行路险。贾害岂无因,戒之在怀琰。冥豫何可长,用之以自检。

现代文赏析、翻译

秋怀(五首)

薄云散高风,天色青如染。 庭露盈辉辉,当窗星焰焰。 秋夜寒气来,林间兰狖啼。 岁月忽如梭,忧思浩无际。 暑往复秋临,露结为霜凝。 筠簦无间断,行路艰且深。 独坐数更点,明暗互替换。 行藏应有时,避盈在心间。 世间多险恶,警惕在言行。 勿贪一时乐,自检防患端。 此诗描绘了秋夜的景色,表达了诗人内心的忧思和感慨。首两句写薄云散去,高风拂面,天色如染一般青翠。三、四句写庭中露水闪烁,当窗星光闪烁。接下来描述秋夜的寒气袭人,林间兰狖啼叫,表达了岁月的匆匆和内心的忧思。诗人通过“暑往复秋临,露结为霜凝”的描写,暗示了时光的流逝和生命的短暂。

“筠簦无间断,行路艰且深”是诗人对人生旅途的感慨,表达了行路之难和人生之路的艰辛。最后两句“独坐数更点,明暗互替换”表达了诗人孤独和无奈的心情,同时也暗示了时光的流逝。

整首诗通过对秋夜景色的描绘,表达了诗人对人生的感慨和忧思,提醒人们在生活中要时刻保持警惕,自我检讨,避免犯错。这首诗以景入情,情景交融,富有艺术感染力。

诗人的行文风格简练明快,语言质朴自然,读来令人感慨万千。诗人通过秋夜景色和人生感悟的描绘,将情感和哲理融入其中,给人以深刻的启示和思考。这首诗不仅具有艺术价值,还具有一定的历史意义和社会价值,值得一读。

现代译文:

秋夜寂静,高风拂过,天空如染一般青翠。庭中露水闪烁,当窗星光闪烁。秋夜渐深,寒气袭人,林间兰狖啼叫,岁月匆匆,内心忧思无尽。夏去秋来,露水结为霜冷,生活道路艰辛漫长。

独自坐守黑夜,数着更点的降临,明暗交替,生活如此变化莫测。世间的伤害如何而来?我们需要时刻警醒自己,心中的警戒之灯不能熄灭。不要贪图短暂的快乐,要时刻自我检讨,防患未然。

这首诗以秋夜为背景,通过描绘自然景色和抒发人生感慨,表达了诗人对人生的思考和警示。在快节奏的现代生活中,我们也需要时刻保持警惕,自我检讨,避免犯错。这首诗不仅具有艺术价值,还具有深刻的启示意义,值得一读再读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号