登录

《丙申岁十月还乡作(五首)》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《丙申岁十月还乡作(五首)》原文

手种庭前安石榴,开花结子到深秋。

可怜枝叶从人折,尚有根株为客留。

枳枸悲风吹白日,苕华高影隔青丘。

坏垣蟋蟀知离恨,长夜凄凉吊独愁。

现代文赏析、翻译

在明朝,民间就有一习俗,对客人多以石榴相赠。这种寓意美好植物有着坚强的品格和不可屈挠的精神。刘基的《丙申岁十月还乡作(五首)》中,他以石榴自喻,表达了虽遭人折枝却依旧坚韧不屈的情怀。

第一句“手种庭前安石榴,开花结子到深秋”,描绘了庭院前亲手种植的石榴树,在深秋时节绽放花朵并结出果实。这是诗人对过去生活的回忆,也是对现在处境的感慨。石榴树的生长过程象征着诗人的生活历程,从种植到开花结果,都充满了坚韧和毅力。

第二句“可怜枝叶从人折,尚有根株为客留”则表达了诗人坚韧不屈的精神。即使枝叶被人折断,但根株依旧留在原地,等待客人的归来。这象征着诗人即使遭受挫折,也不会轻易放弃,依旧坚守自己的信念。

第三句“枳枸悲风吹白日,苕华高影隔青丘”描绘了秋天的景象,风吹日晒使得枳枸树显得更加悲凉,苕华高影隔着青丘,象征着诗人的孤独和寂寞。

最后一句“坏垣蟋蟀知离恨,长夜凄凉吊独愁”则表达了诗人的离恨和孤独。蟋蟀在坏垣中鸣叫,仿佛知道诗人的离恨,而长夜凄凉,只有诗人独自哀愁。

整首诗以石榴自喻,表达了诗人坚韧不屈、坚守信念的精神。虽然遭受挫折,但依旧保持乐观,这是对人性坚韧不屈的赞美。同时,诗中也流露出诗人的孤独和离恨,展现了诗人内心的情感世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号