登录

《晨诣祥符寺》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《晨诣祥符寺》原文

上马鸡始鸣,入寺钟未歇。

草际起微风,林端淡斜月。

僧房湛幽寂,假寐待明发。

松径断无人,经声在清樾。

现代文赏析、翻译

晨诣祥符寺

明 刘基

上马鸡初鸣,入寺钟未歇。

草际微风动,松梢淡月斜。

僧房寂静处,暂假寐待朝霞。

松径断行迹,经声在翠微。

这是作者早起到祥符寺游览时写的一首诗。诗中描述了作者黎明时来到祥符寺,听到寺钟未歇,感受到清幽的环境,然后在僧房小憩,等待日出的情景。

首先,“上马鸡初鸣,入寺钟未歇。”这里描写的是作者早早起来上马出发来到祥符寺的情景,鸡鸣天亮,是晨曦中的最初光景,这个时候诗人就已经登马出发了。这个时候的寺里并没有起香火,所以钟声尚未歇止。然后是:“草际微风动,林端淡月斜。”周围的草丛中微风吹过,林梢上的月亮已经斜挂在天边了。这两句描绘了清晨的微风吹过草地,林梢上的月亮已经斜挂在天边,营造出一种清幽宁静的氛围。“僧房湛幽寂,暂假寐待朝霞。”接着是僧房里一片寂静清幽的环境,作者在此时小憩一下,等待朝霞的升起来。“松径断行迹,经声在翠微。”经过一夜的寂静,松间小径已然绝没有人迹,但是在寺里的读经声还清晰的传来。通过清晨作者游访祥符寺的经历描绘出了一个安静幽深的环境和气氛,展示了诗人平常的心态和对自然的深深感悟。

总之,这首诗描绘了一幅早起的祥符寺的画面,通过对自然环境的细致描绘和对寺中氛围的渲染,展示了作者对清幽自然的喜爱和对生活的淡定从容。通过这些细节和描绘,读者能够感受到作者对于大自然的敬畏和喜爱,对于生活的尊重和欣赏。同时,也体现了诗人高超的艺术表现力和对生活的深入理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号