登录

《题朱孟章虞学士送别图后》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《题朱孟章虞学士送别图后》原文

秋郊一杯酒,握手念将离。

落日照野水,凉风生树枝。

今朝重相忆,青山如旧时。

鬓毛非松柏,争得不成丝。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗人在深秋的野外,举起一杯酒,与友人握手话别。落日余晖洒满田野,凉风在树枝间穿梭。此时此刻,又浮现出对友人的深深思念。山峦依旧青翠如昔,一切如故,然而岁月如梭,心中的感情也如昔年一样。想到我们已不再年轻,白发已经丛生,那如松柏般挺拔的姿态也难再现,彼此的心情又怎能如丝般纠缠不清呢?

现代文译文:

在深秋的野外,我举起一杯酒,与友人握手话别。落日余晖洒满田野,凉风在树枝间穿梭。此时此刻,心中涌现出对友人的深深思念。山峦依旧青翠如昔,我们已不再年轻,白发丛生,我们的心情又怎能不交织在一起呢?

这首诗描绘了深秋时节诗人与友人分别时的场景,通过对景物的描写,表达了诗人对时光流逝的感慨和对友情的珍视。诗人通过将青山依旧、岁月难再比喻为感情交织难解,展现了岁月的无情和友情的美好。这首诗情感真挚、意象深远,是明代诗坛上的一首优秀之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号