登录

《秋怀(八首)》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《秋怀(八首)》原文

夕簟既清,瓶水既寒。

浩歌临风,忧来多端。

悬崖而栖,瞽以为安。

菅茅在门,蒙以为兰。

黍稷弗膳,腐鲍是餐。

干将挂壁,敝履加冠。

宛其悲矣,能不永叹。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

《秋怀(八首)》是明代诗人刘基所创作的一首五言古诗,它通过一个晚上诗人的所感、所思和行动来反映他对当时社会的不满和对现实世界的愤怒。诗人运用寓言和象征,深入挖掘人性的内在矛盾,以及其对生命、命运的深刻反思。

“夕簟既清,瓶水既寒”一句描绘了诗人晚上对清凉的竹席和寒冷的瓶水的感受,反映出诗人的孤寂和悲凉之情。紧接着,“浩歌临风,忧来多端”两句,诗人通过高歌迎风,表达出内心的忧虑和苦闷。这种情感通过“悬崖而栖,瞽以为安”一句的比喻得到了进一步的深化,这里用悬崖上的鸟比喻诗人所处的困境和无奈。

“菅茅在门,蒙以为兰”一句,诗人以菅茅自喻,表达出对生活环境的厌恶和对美好生活的向往。而“黍稷弗膳,腐鲍是餐”则是对社会现实的强烈讽刺,揭示了社会的黑暗和不公。最后,“干将挂壁,敝履加冠”的比喻,则是对自己内心的矛盾和痛苦的揭示,同时也表达了对自由的渴望和对美好生活的向往。

整首诗以诗人的内心感受为主线,层层递进,运用丰富的意象和象征手法,表现了诗人的深思熟虑和对于人性、生命和命运的独特理解。总的来说,《秋怀(八首)》是一首思想深邃、感情深沉、技巧精湛的古诗。

下面是这首古诗的现代文译文:

夜凉竹席清清的,水瓶里的水带着一丝寒气。放声高歌面对风儿,忧愁纷至沓来心中。像鸟儿栖息在悬崖,瞎子看来觉得安稳。野茅草生长在门口,我却误把它当作兰草。那黍稷美食我并不想享用,反将发臭的鲍鱼当成了餐。宝剑挂在墙壁上,破鞋帽子加在我头上。我宛在默默地悲伤,怎能不长久叹息。

希望这个译文能满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号