登录

《感兴(五首)》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《感兴(五首)》原文

天上九关森虎豹,人间七泽起龙蛇。尘埃不辨风云色,雨露全归枳棘花。秦国有人迷鹿马,周郊无土载虫沙。淮濆何日歌《常武》,肠断严城戍鼓挝。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗,主要描绘了当时社会的动荡和人民生活的困苦,以及朝廷的腐败。诗中通过对天上人间景象的描绘,暗喻了当时社会的情况。首联以象征手法的运用,表达了当时的政治形势,犹如九关森虎豹、七泽起龙蛇,形象生动,寓含深刻。

颔联通过“尘埃不辨风云色,雨露全归枳棘花”这一句,将现实的困苦进一步展现出来。这句话的含义是,由于社会动荡,人们已经无法分辨出政治风云的变化,雨露,这里象征着政治上的利益和好处,却被一些奸佞之徒巧取豪夺,全数归于枳棘这种灌木的花朵,枳棘本来并不值得观赏,花也并不鲜艳,可是它却抢占了雨露的恩泽,这样的景象正是当时社会状况的真实写照。

颈联则运用了寓言的手法,以“秦国有人迷鹿马”暗喻当时朝廷中的奸臣蔽日,小人得志;而“周郊无土载虫沙”则是通过形象的描绘,暗示朝廷已经失去了对地方的控制,出现了国土沦丧的危机。这一联含意深刻,将问题深化了。

尾联诗人感叹何时才能听到淮水边岸的歌声,这歌声将是对严城戍鼓的终结,意味着人民期待着政治清明,期待着国家重新振作。但诗人也明白这期待可能需要很长的时间,因此诗中流露出一种无奈和悲凉的情绪。

总的来说,这首诗通过对天上人间景象、政治形势、社会现实的描绘和寓言,表达了诗人对当时社会的深刻忧虑和对人民疾苦的同情。全诗情感深沉,语言简练,寓意深远,具有很高的艺术价值。

现代译文如下:

天上的关隘像虎豹一样森严,人间的湖泊像龙蛇一样活跃。尘埃中已无法辨别风云的颜色,雨露全都归入了荒野的花草。秦国有人像迷路的鹿马,周边的土地像堆积的虫子尸骸。何时才能在淮河岸边听到歌唱《常武》的歌声呢?那将使断肠的守卫在严城的军鼓之声中停止。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号