登录

《次韵和石末公七月十五夜月蚀诗》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《次韵和石末公七月十五夜月蚀诗》原文

招摇指坤月望日,大月如盘海中出。不知妖怪从何来,惝恍初惊天眼眣。儿童走报开户看,城角咿呜声未卒。蟾逃兔遁漠无踪,璧陨珠沉一何疾。丈夫愕视隘街巷,妇女喧呼动圭筚。辉辉稍辨河汉沬,耿耿渐明荒冢漆。百官袍笏群吏趋,伐鼓撞钲仍设肸。赤水难令罔象求,渑池莫效相如叱。升檐变阁到空旷,掩氛侵殊靡毕。广寒桂树劫火烬,借问嫦娥有何术?今年下土困炎沴,草木焦枯野萧瑟。蓱号暍死龙甲焮,赤熛当衢挂萍实。光芒照灼玄武烂,谁复琐琐怜蚌鹬。今夜慝作最差异,天道幽微孰能诘。太阴配日宰臣象,无乃常形多纵轶。近来营垒遍宇内,羽林惨澹空铁锧。荒郊废市何所见,夔罔蛟蛇兼蚤虱。此皆在地不在天,未若虾蟆狡而獝。黄文结邻上诉帝,赐以小戎骖牡骘。剖蟆洗魄还月光,再起咎繇明典秩。返蟾归兔复纤阿,万古游尘避清跸。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析,希望您能满意:

此诗是在月蚀时所作,石抹公对这次月蚀表示出异常的惊愕和关切,并召集百姓一起采取措施,补救月蚀。刘基以石抹公为榜样,以大丈夫的气概,希望朝廷能够制止水旱灾情,以弥补这次月蚀给人们带来的损失。

首联写这次月蚀的奇异现象。刘基引用《山海经》中的故事,说明这次月蚀的奇异。“不知妖怪从何来,惝恍初惊天眼眣。”这句诗写出了当时人们惊愕的心情。

颔联写儿童们报告月蚀的情景。“蟾逃兔遁漠无踪,璧陨珠沉一何疾。”这两句写出了月蚀的过程,形象生动。

颈联写人们纷纷出户观看月蚀的情景。“辉辉稍辨河汉沬,耿耿渐明荒冢漆。”这两句写出了月蚀补救以后逐渐恢复光明的情景。

接下来,刘基想象朝廷采取措施补救月蚀的情景。“百官袍笏群吏趋,伐鼓撞钲仍设肸。”这句诗写群臣忙碌采取措施的情景。“赤水难令罔象求,渑池莫效相如叱。”这两句是想象朝廷采取的具体措施。“剖蟆洗魄还月光,再起咎繇明典秩。”这句诗表明朝廷补救月蚀的方法是正确的。

最后,刘基祝愿朝廷补救成功:“返蟾归兔复纤阿,万古游尘避清跸。”希望月亮早日恢复光明,使人们不再受灾害的影响。

全诗语言通俗易懂,描绘生动形象,展现了作者关心民生疾苦的精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号