登录

《绝句(三首)》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《绝句(三首)》原文

槐叶阴阴覆短墙,微风细雨麦秋凉。

如何一岁三春景,不及闲窗午梦长。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文对这首诗的赏析:

《绝句(三首)》是明代诗人刘基所写的一首诗。这首诗描绘了夏日午后微风细雨中的景象,表达了诗人对闲适生活的向往。

诗的前两句“槐叶阴阴覆短墙,微风细雨麦秋凉。”通过描绘槐树下的阴凉环境和细雨中的微凉秋意,生动地展现了一个宁静的夏日午后。槐树下的阴凉覆盖着矮墙,微风细雨中的天气让人感到舒适凉爽。这里,“覆短墙”和“麦秋凉”两个意象都非常传神,使读者仿佛置身于这个宁静的夏日午后。

后两句“如何一岁三春景,不及闲窗午梦长。”是诗人的感慨,他感叹一年的春景短暂,不如闲适的午梦长久。这里,“一岁三春景”与“闲窗午梦长”形成鲜明对比,进一步表达了诗人对闲适生活的向往和对时间流逝的感慨。

整体来看,这首诗通过细腻的描绘和深情的感慨,表达了诗人对悠闲生活的向往和对时间流逝的感慨。在微风的吹拂下,细雨的洗礼中,诗人似乎找寻到了心灵的宁静和自由,这也许正是他内心深处真正的向往。

至于现代文译文,我会尽量保留原有的意象和意境,将其翻译为现代汉语:

午后微风吹拂着矮墙,槐树荫覆盖其上,细雨轻飘飘的,正值麦秋时节,带来丝丝凉意。一年的春景仿佛一眨眼便过,如何能比得上在闲适的窗边午梦中度过更长的时光?

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号